Dünyadan Çeviri

Gazeteci ve yazar Hossam el-Hamalawy, Mısır’da karşı-devrimi, 2011 Devrimi'ni ve Sisi rejimini değerlendiriyor.El-Hamalawy, 2011...

Yaşanan savaşlar Ortadoğu'yu yeni bir düzene taşımaktan çok, eski düzenin çatlaklarını açığa çıkardı. İran ve vekilleri ağır...

Fosil yakıt endüstrisi, yol açtığı olumsuz sonuçlara ilişkin bilimsel kanıtları gizlemek amacıyla milyarlarca dolarlık...

Açlık, modern dünyanın en büyük çelişkilerinden biri olmaya devam ediyor: İnsanlık daha önce hiç olmadığı kadar fazla bilgiye,...

İspanya İç Savaşı’nın tam ortasında firar eden genç bir asker, idama mahkûm edilir, bir toplama kampından kaçar, Kuzey Afrika’ya...

Etiyopya’da Abiy Ahmed’in yükselişi: Reform umudundan lider kültüneAbiy Ahmed’in siyasi hikâyesi, büyük umutların ve büyük hayal...

2015’ten beri Doğu ve Batı olarak bölünmüş olan Libya'da, özellikle Batı bölgesinde güçlü bir parçalanma yaşanıyor. Güneydeki...

İbrahima Barry savunmasız bir durumda olan ve kimseyi tehdit etmeyen bir insan, dokuz polis memurunun katıldığı bir operasyonun...

Hamas ve Hizbullah küresel Sol’un parçası hâline nasıl geldi?Merkez-çevre karşıtlığı, çok daha geniş, varoluşsal bir dünya...

Arjantin diktatörlüğünün uzun gölgesi: Analía Azic babasının sırrını öğrenince geçmişi de farklı çıktı.Analía Azic, babasının...

Yaşlanma, kaçınılmaz ve tek yönlü bir süreçti. İnsan doğuyor, büyüyor, olgunlaşıyor ve hücreleri yıpranıyordu. Ancak son...

ABD Başkanı Donald Trump’ın "Antifa"yı önce ülke içi terör tehdidi olarak tanımlaması, ardından gelen "küresel Antifa" anlatısı,...

Sebte’de pogrom benzeri bir hava hâkim. İspanyol eksklavında yüzlerce aşırı sağcı toplandı. Sığınmacıların çadır kampı ateşe...

Saniyeler içinde o peri prensesi, edebiyat kraliçesi kaidesinden tekmeyle aşağı atıldım ve hakaret seli başladı: “Defol git,...

Gezegenin ham maddeleri, dünyayı ticaretini yöneten ülkeler ve kapıda bekleyen halklarAydınlanan her şehrin ve çalışan her cep...