‘Tavasin Enel Hak’ yeniden basıldı

Mansur’un Arapça yazmış olduğu Tavasin, ilk olarak Ayşe Abdurrahman tarafında İngilizceye çevrilmiş biçimiyle, Pakistan’ın Lahor kentinde 1978 yılında yayımlanır. Çevirmen kitabın giriş bölümünde Mansur’un „Tanrılaşma“ ve „Şeytanlaşma“ serüveninden ve yaşamından bahsediyor. Kitap, Mansur’un zindanda yazdığı eserlerden biri olması ve aynı zamanda günümüze ulaşan tek eseri olması açısından önem taşıyor. İnsan-Tanrı kavramını „Enel Hak“ şiarıyla özdeşleştiren fikir aşamasını ortaya koyan ve bunu kişiliğinde kaynaştırması sonucu, İslam’ın bağnaz kesimince saldırıya uğrayan ve hayatını kaybeden Mansur, ardıllarını yüzyıllar boyu etkilemiştir. Hallac-ı Mansur’un vasiyetnamesi ile birlikte aynı düşüncenin ürünü olan Êzîdîlerin kutsal kitapları, Mushaf’a Reş ile Kitab-ul Cilve ve tasavvufun Batı’ya yansıyan biçimi kabul edilen Katar metinleri de, örneklerle kitabın son bölümünde yer alıyor. 

DİHA/ANKARA