Kürdistan Enformasyon Merkezi ISKU ile Mezopotamya Yayınları'nın ortaklaşa bastığı Dağlara Giden Yol, Kürdistan Özgürlük Mücadelesi'nin 1990’lı yıllarına ışık tutuyor. Daha önce Edition Nautilus tarafından 1997’de basılan kitapta, bir yıl boyunca Kürdistan dağlarında kalan Carla Solina'nın izlenimlerinden oluşuyor. Almanca anı-roman tarzında kaleme alınan kitap 427 sayfa.
Şemzînan'dan izlenimler
Carla Solina, 1995 yılında fotoğraf makinası ve ses kayıt cihazı ile birlikte Kürdistan dağlarına gider. Buradaki izlenimlerinden yola çıkarak yazdığı kitabı, üç bölümden oluşuyor. "Jiyana nû" adlı birinci bölümde, yeni bir yaşam arayışını ve Kürdistan dağlarında ARGK gerillaları arasındaki yoldaşlık ilişkilerini ve mücadeleyi anlatıyor. Bu bölümde ağırlıkta Şemzînan, Botan ve Xakûrkê bölgelerindeki gerilla kamplarını anlatıyor. Solina, bu bölümde uzun süre cezaevi ve gerillada kaldıktan sonra 2000 yılında Almanya’da kanser hastalığından dolayı hayatını kaybeden Hamza Yavuz'u (Vasfi) anlatıyor.
"Sen bana sevinci ve güveni armanağan ettin" başlıklı ikinci bölümde ise Botan’dan Etruş kampına giden mültecilerin hayatına konuk oluyor. "Bilim eleştiri ile başlıyor" başlıklı üçüncü bölümde de, Kürt Halk Önderi Abdullah Öcalan ile görüşmesini ve eğitim süreçlerini anlatıyor. Yazar ayrıca Kürdistan’da kadınının özgürlük mücadelesi ve bu kapsamdaki izlenimlerine de geniş yer veriyor.
Carla Solina’nın yazdığı kitabın yeni önsözünde, 1995’lerde dağlarda gerillanın özgürlüğe ve yaşama dair tartıştıklarının bugün Kürdistan’da nasıl toplumsallaştığına dikkat çekiyor. Kitabın son sözünü yazan Wolfgang Struwe ise 1995’ten bu yana Kürdistan Özgürlük Hareketi'nde yaşanan gelişmeler ve PKK’deki paradigma değişikliğini okuyucuya aktarıyor.
Almanca Demokratik Özerklik kitabı
Festival standlarında sunulacak diğer bir kitap ise "Demokratische Autonomie in Nordkurdistan" (Kuzey Kürdistan'da Demokratik Özerklik).
Kitap, Ekim 2011’de Almanya’da Tatort Kurdistan Kampanyası aktivistlerinden oluşan 12 kişilik bir ekibin Kuzey Kürdistan’da iki haftalık bir araştırmasından oluşuyor. Kitapta, Demokratik Özerklik'in yaşama yansıyan sonuçları ele alınarak, röportaj ve araştırmalarla destekleniyor. Tatort Kurdistan ve ISKU'nun ortaklaşa çıkardığı kitabın basımını Mezopotamya Yayınları yapmış.
Tutsaklara ithaf edildi
Gezilerini
"Türkiye’nin güneydoğusuna bir keşif yolculuğu" olarak niteleyen
Tatort Kurdistan Kampanyası aktivistleri kitabı, "demokratik, ekolojik,
cinsiyet özgürlükçü bir toplum için yürüttükleri mücadeleden dolayı
Türkiye cezaevlerinde tutulan siyasi tutsaklara“ ithaf ediyor.
Kitap,
Demokratik Özerklik'in ideolojik ve felsefik olarak dayandığı
Demokratik Konfederalizmi anlatan bölüm ile başlıyor. Yaşamın her alında
örgütlendirilmeye çalışılan özerk ve alternatif örgütlenmelerin
tanıtıldığı kitapta, kent konseyleri, halk meclisleri, kadın meclisleri,
barış insiyatifleri, gençlik merkezleri, kadın kooperatifleri ile
yapılan görüşmelere yer veriyor.
Çoğunlukla röportajlardan oluşan kitapta, ayrıca ekolojiye dair yürütülen çalışmalar da anlatılıyor.
Toplum
eğitimi için akademilerin önemine dikkat çeken kitap, cinsiyet
özgürlükçü mücadelenin Kürdistan’da ortaya çıkardığı yeni mücadele
yaklaşımına dikkat çekiyor. Ortadoğu’da yaşanan sorunlara kalıcı ve
demokratik çözüm önerisinde bulunan Demokratik Özerklik projesinin
anlaşılmasına katkı sağlayacak olan 'Demokratische Autonomie in
Nordkurdistan' kitabı için Murray Bookchin geleneğini temsil eden yazar
Janet Biehl şu ifadeyi kullanıyor: "Tatort Kurdistan’ın bu çalışması
Anadolu’nun Kürt bölgelerinde gelişmekte olan Demokratik Konfedaralizm
ütopyası için devam eden çalışmalar için kaçınılmaz bir belgedir."
Önümüzdeki
dönemde İngilizcesinin de çıkacağı kitabın Almanya’da Tatort Kurdistan
Kampanyası tarafından etkinliklerle tanıtılacağı belirtildi.
Ismarlama için
'Der
Weg in die Berge' ISBN 978-3-941012-59-2 numarasıyla 'Demokratische
Autonomie in Nordkurdistan' ise ISBN 978-3-941012-60-8 numarasıyla
ISKU’dan posta yolu ile ısmarlanabilinir.
ISKU | Informationsstelle Kurdistan e.V.
Spaldingstr. 130–136
20097 Hamburg
Tel.: 040/42102845
isku@nadir.org
www.isku.org
DEVRİŞ ÇİMEN