Shakespeare çevirileriyle de bilinen Nemir, son bir yıldır "Ulysses" üzerine çalıştığını dile getirdi. Kitabın yüz sayfasını çevirmiş bile. Yazar, çeviriyi önümüzdeki dört yıl içinde bitirmeyi planladığını söyledi. Günlük çalışma saatlerinin çoğunu bu işe veren Nemir, "Ulysses'i masada Kürtçe basılmış olarak göreceğim günü hayal ederek çalışıyorum. O yüzden hiç yorulmuyorum" diyor. Ayrıca, bu çalışma için somut önerilere açık olduğunu belirtiyor.
AMED
