***
Sayın okurumuz, verdiğiniz bilgilere göre “Almanya’da Aile Birleşi” için gereken aylık geliri Almanya’daki Eyaletlere göre değişmektedir. Bazi Eyaletler kişi başına aylık geliri 350 euro olarak hesaplamaktadır. Buna göre siz ve eşiniz icin gereken zorunlu gelir 350+350=700 ve buna yaklaşık 300 - 400 euro kira giderini de eklediğimizde, toplam giderleriniz 1000 veya 1100 Euro civarında olacaktır. Sizin gelirinizde tamda bu rakamlara deng gelmektedir. Bundan dolayı yabancılar polisi gelirinizi yeterli görebilir. Ama yinede emin olmak için kaldığınız şehrin yanabılar polisinden bunu şürenmeniz mümkümdür. Önerimiz, bunlari yapmadan önce yaptığınız başvurunuzun cevabını beklemenizdir. Şayet gelirinizin az olmasindan dolayi vize verilmezse, ailenizde çalışan ve geliri iyi olan birisinin size maddi destek yapacağına dair yazılı bir teminatı yabancılar polisine vermeyide deneyebilirsiniz.
Sayın okurumuz, “Aile Birleşi” konusunda daha önce sorun yaşayıpta mahkemelik olan benzer davalarada verilmiş bir çok mahkeme kararı bulunmaktadır. En son olarak Avrupa Adalet Divanı, bir AB ülkesinde yaşayan ve aile birleşimi kapsamında eşini yanına almak isteyen yabancılar için gelir sınırını belirlemişti.
(Karar Tarihi: 04. 03. 2010, Dosya Nr.: C-578/08)
Bu karara Almanya’da uymak zorundadır
Avrupa Adalet Divanı, aile birleşimi çerçevesinde eşlerden istenilen gelir miktarının sosyal yardıma göre uyarlanmasına karar verdi. Bu kararı değerlendiren hukukçular, bu kararla herhangi bir AB ülkesinde çalışan birisinin gelir sınırının 1000 Euro olarak düzenlenmesi gerektiği yönünde hemfikirler. Özellikle Almanya’da çalışanlardan 1300-1500 euro aylık kazanç talep edilmesi aile birleşiminin önünde büyük bir engel teşkil etmektedir
Adalet Divanı’nın aldığı karar Almanya için de bağlayıcı olmaktadır. Örneğin şimdiye kadar Türkiye’den gelecek eşlere uygulanan Almanca dil sınavı ile Almanya’da yaşayan eşlerden istenilen yüksek gelir miktarı, aile birleşimi için birer engel olmaktaydılar. Mevcut Alman Göç Yasasına göre Almanya’da düşük ücretli bir hizmet sektöründe çalışanların (kuaför, dönerci, inşaat işçisi vb) normal gelirleriyle eşlerini yanlarına getirmeleri mümkün olamamaktadır. Alman mahkemeleri de, ne yazık ki Alman Göç Yasası’na karşı açılan davalarda yüksek gelir talebinin hukuka uygun olduğu yönünde kararlar vermişti. Ancak Adalet Divanın bu kararıyla Alman mahkemelerinin kararlar boşa çıkarılmış oldu.
Yine Adalet Divanı kararında; “Aile birleşimi, aile yaşamına imkan sağlayan gerekli şartlardan biridir. Aile birleşimi, AB üyesi olmayan ülkelerden gelen bir kişinin, yaşadığı AB üyesi ülkedeki uyumunu kolaylaştırır ve böylelikle, topluluğun sözleşmesinde yer alan topluluğun ekonomik ve sosyal birlikteliği destekleme hedefine katkı sağlar” denildi.
Alman Yabancılar Dairesi, aile birleşimi çerçevesinde eşini yurtdışından getirmek isteyen bir kişinin gelirini yaklaşık olarak şu şekilde hesaplıyor:
Gelir sınırı, kişi başına 323 Euro’luk sosyal yardım miktarı, 400 Euro ev kirası ve ortalama 280 ile 310 Euro arasında değişen zaruri ihtiyaç giderlerinin (freibetrag) toplamından oluşuyordu. Yani eşini getirmek isteyen çocuksuz bir kişi, eşi ve kendisi için toplam 646 Euro, yaklaşık 400 Euro ev kirası ve yine yaklaşık 300 Euro zaruri ihtiyaç gideri olarak toplam 1346 Euro net geliri olduğunu ispatlamak zorundaydı.
Ancak Adalet Divanı, 280 ile 310 Euro arasında değişen zaruri ihtiyaç giderinin talep edilemeyeceğini karara bağladı. Bunun sonuçu önceden yaklaşık 1350 Euro net gelir sunmak zorunda olan bir kişi 1000 Euro kazanç göstererek eşini getirmesinin mümkün olacağını karara bağlamış oldu. Bu karar tüm AB ülkelerinde bağlayıcı bir özelliği sahiptir. Yabancılar Dairelerinin bu kararı hayata geçirmeleri noktasında uyarmak ve bilgilendirmek gerekiyor.
Tüm okuyucularımızın yeni yıllarını şimdiden kutlar, 2012 de başarı ve sağlık dolu nice günler dileriz...
YEK-KOM Beratungsstelle/
Adres: Graf Adolf Str.
70a,40210 Düsseldorf
hukukyardim@gmx.net
Tel: 0211 830 29 25