Almanların 'Maus’u oldu 'Mişk’
Almanya’da çocukların ve ebeveynlerin yakından tanıdığı çizgi film karekteri 'Maus' şimdilerde Kürtçe adıyla 'Mişk' olarak Kürt çocuklarına hitap ediyor.
Die Sendung mit der Maus (Fare ile program) 7 Mart 1971 yılından beri Alman devlet televizyon kanalında gösteriliyor. İnsanlar kendi aralarında ona okul da diyorlardı. Başlarda her ne kadar öğretmenler bu çocuk programını eleştirseler de şimdi onlar da öğretici ve bilgilendirici yönüyle Maus'u övüyorlar. Program şimdiye kadar 75 ödül aldı. Bu çocuklar için yayın yapan televizyon programı 1999’dan bu yana internet sitesinde de var. 'Maus ile program' internet sitesinden yayın yapmaya başladığı gün 2.400 email almıştı ve 4 milyon kez de site ziyaret edilmişti.
İşte çocuklar için eğitici ve öğretici bu çizgi film karekteri Maus, şimdilerde Kürtçe de çocukların ekranlarına konuk oluyor. İnternet üzerinden çocuklar için hazırlanan eğitici ve öğretici videolar ile Maus artık Kürtçe de çocuklara hitap ediyor. Şimdiye kadar Almanca dışında Arapça, Darice, Fransızca ve İngilizce yayın yapan Maus, Kürtçe ile beraber 6 dilli hâle geldi.
Kürtçe hazırlanan videoları görmek için şu linke tıklamak yeterli:
https://www.wdrmaus.de/extras/maus_international/kurdisch.php5
KÜLTÜR SERVİSİ