Almanya, Nazi izlerini fonetik alfabeden silecek

• Almanya, Naziler tarafından eklenen sözcükleri kaldırmak için fonetik alfabesini yenileyecek.

Almanya, Naziler tarafından eklenen sözcükleri kaldırmak için fonetik alfabesini yenileyecek.
Nazi diktatörlüğünden önce fonetik alfabede bazı Yahudi isimleri kullanılıyordu - "David için D," "Nathan için N" ve "Zacharias için Z" gibi.
Ancak Naziler bunları Dora, Kuzey Kutbu (Almancası Nordpol) ve Zeplin ile değiştirdi ve kullanımları o zamandan beri (çoğu Alman bunların Yahudi karşıtı kökenlerinin farkında olmaksızın) devam etti.

Sorunlu harfler
Uzmanlar, 2022'de kamuoyuna duyurulacak ve kabul edilecek yeni koşullar üzerinde çalışıyorlar.
Girişim, Almanya'daki Yahudiler Merkez Konseyi tarafından desteklenen Baden-Württemberg eyaletinde anti-Semitizmle savaşmaktan sorumlu Michael Blume'dan çıktı.
Sorunlu harfler için yeni terimler geliştirme işi artık Alman Standardizasyon Enstitüsü'nün (DIN) elinde.
"Foxtrot için F, Tango için T" gibi terimlerle Birleşik Krallık'ta yaygın olarak kullanılan eşdeğeri Nato fonetik alfabesidir. Ancak İngilizce konuşanların çoğu telefonda "Dennis için D, Şeker için S" gibi terimler de kullanıyor.

Hassas seçimler
Listenin Yahudi karşıtı tarihini belgelemek amacıyla, eskisi, gelecek yıl halkın onayına sunulacak olan yeni listeye ek olarak sunulacak. Bu kamuoyu tartışmasının ardından, yeni Almanca liste 2022'nin sonlarında kabul edilecek.
DIN sözcüsü Julian Pinnig, yeni kişisel isimler seçmenin Alman kasaba veya şehir isimlerinden daha sorunlu olacağını, çünkü kişisel isimlerin seçiminin ulusun bugünkü etnik çeşitliliğini yansıtmayabileceğini söyledi.
1934'te Naziler tarafından kaldırılan diğer Yahudi isimleri, "J" için "Jacob" ve "S" için "Samuel" idi ve bunlar "Julius" ve "Siegfried" olmuştu.
Bununla birlikte, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, "Y" yerine "Ypres" gibi birkaç Nazi referansı değiştirildi - başlangıçta Yunanca "U" harfini ve daha sonra Latince "Y" harfini temsil eden "Ypsilon" oldu. Ypres, ünlü bir şekilde, Almanların Birinci Dünya Savaşı'nda zehirli gazı ilk kez kullandıkları savaştı. FRANKFURT
Kaynak BBC
Çeviri: Serap Güneş