Almanya’da Çocuk Parası

Sizleri selamlıyor, çalışmalarınızda başarılar diliyorum. Size sorum şudur: Almanya’da süresiz oturum sahibi olarak çalışıyorum. Türkiye’de ünversitede okuyan çocuğum için Almanya’da çocuk parası almamız mümkün mü, bilgilendirirseniz sevinirim. (R. Yıldız / Almanya)
***
Sayın okurumuz, sorunuza sizin gibi birçok okuyucumuzu da ilgilendirdiğinden genel bir cevap vermeyi uygun görüyoruz.
Almanya’da çalışan kişiler Türkiye’deki çocukları için ‘Çocuk Parası’ alabilirler. Bunun için Türkiye’den Aile Toplum belgesi getirilmesi zorunludur. ‘Çocuk Parası’ alabilmek için kişinin kaldığı yerdeki ‘Aile Kasası - Famileinkasse’ sorumludur. Başvuru dilekçesi (KG 51) doldurularak bu adrese verilerek işlemler yapılır. Bununla ilgili formları Arbeitsamt ya da çalışılan firmadan da temin etmek mümkündür.
Bilindiği gib Federal Çalışma Kurumu (Arbeitsamt); Federal Sosyal Mahkemenin 30.09.1996 tarihli 10 RKg 29/95 sayılı Kararını esas alarak, Almanya’da yerleşik (süresiz) oturum sahibi olan yabancıların öğrenim amacıyla yurtdışında geçici olarak bulunan çocuklarının ikametini “devamlı ikamet” olarak değerlendirerek, bu çocuklar için yurrtdışındaki öğrenimleri süresince “indirimli çocuk parası”na göre ödeme yapılmasını düzenlemişti. Fakat daha sonra bunun haksız bir uygulama olduğuna dair yine Federal Sosyal Mahkemenin (BSG) 12 Nisan 2000 tarih, B 14 KG 2/99R ve 3/99R sayılı Kararları ile ABAD’ın 4 Mayıs 1999 tarih, C-262/96 sayılı “Sürül Kararı”nı da dikkate alarak, Almanya’da yaşayan bir Türk ailesinin 4 yıl süreli yüksek öğrenimini Türkiye’de yapan, yaz tatillerini Almanya’da ebeveyninin yanında geçiren çocuğunun, Türkiye’deki ikametinin, “geçici ikamet” sayılması, çocuğun Almanya’daki daimi ikametgahını koruduğunun kabul edilmesi ve bu çocuk için Türkiye’deki öğrenimi süresince de “indirimsiz çocuk parası” ödenmesi gerektiğini karara bağlamıştı.
Ayrıca Alman Gelir Vergisi Kanununun 52 md. nin 32b fıkrası ve Federal Çocuk Parası Kanununun 20md.nin 3’üncü fıkrası hükmüne göre, “Çocuk Parası”, geriye doğru, en fazla Temmuz-1997 ayından başlayarak ödenebilmektedir. Buna göre, çocukları Türkiye’de öğrenimleri nedeniyle “geçici” olarak bulunan Almanya’da oturum sahibi kişiler, bu çocuklar için “indirimli çocuk parası” almış veya almakta olanlar, kendilerine “indirimli çocuk parası” almaya başladıkları tarihten itibaren, ki bu tarih Temmuz 1997 ayından önce ise Temmuz 1997 ayından itibaren geçerli olmak üzere “indirimsiz çocuk parası” ödenmesi talebinde bulunabilirler.
01.01.2010’da yapılan son düzenlemelere göre ödenen “Çocuk Parası” çocukların ikamet ettiği ülkeye göre hesaplanmaktadırr. Buna göre yeni miktarlar şöyledir:
Almanya vatandaşı olmasına veya olmamasına bakılmaksızın Almanya’da oturan çocuklar için ödenen aylık “İndirimsiz Çocuk Parası” miktarı:
1 ve 2. çocuklar için 184 Euro, 3. çocuklar için 190 Euro ve 4. ve sonraki her çocuk için ise 215,- Euro.
Türkiye’de yaşayan ve eğitim amaçlı ikamet eden çocuklara ödenen “İndirimli Çocuk Parası”:
1. çocuklar için 5,11 Euro, 2. çocuklar için 12,78 Euro, 3. çocuklar için 30,68 Euro ve 4. ve sonraki her çocuk için ise 35,79 Euro.

YEK-KOM Beratungsstelle/
Adres: Graf Adolf Str.
70a,40210 Düsseldorf
hukukyardim@gmx.net
Tel: 0211 830 29 25