Beş ana karakter üzerinde gelişen oyun, Avrupa’da yaşayıp Kürtçe konuşamayanlara ironik bir gönderme yapıyor.
‘Theater Penaber’ oyuncularının sahneye koyacağı ve ‘Wegera Welat’ isimli oyun, ortak bir evi paylaşayan rojnamewan Baki, Mamoste Zana, Doktor Şivan, Zimanzan Ferqin ve Şanoger’in, Zimanzan Ferqin’in Kürtçeye olan tutkusuna karşı saldırıyı ve tahammülsüzlüğünü konu ediniyor. Bir yandan Avrupa’da yaşama entegre olmaya çalışan öte yandan uzak kaldıkları ülkelerine dair sıcak hayallerle ayakta kalmaya çalışan karakterlerin en büyük çelişkisi ise kendi ana dilleri. Kürdistan’da Demokratik Özerklik’in ilan edilmesiyle birlikte geri dönme kararı alan ve hayallerini gerçekleştirmek için ellerine geçen fırsatı değerlendirmek isteyen karakterler ise Kürdistan’da sürprizler beklemektedir. Avrupa’da yaşayan Kürtlerin kendi anadillerine uzak kalmasını ironik bir dille eleştiren oyun, Mayıs ayında sahnelenecek. Konu hakkında gazetemize bilgi veren komisyon üyeleri, oyunun asıl amacının insanlara kendi gerçekliğiyle yüzleşme mesajı vermek olduğunu açıkladı.
Oyunun yazarı Mehmet Emin Çelik, oyunun ortaya çıkma sebebini Avrupa’da yaşayan Kürtlerin kendi dillerine yabancılaşmasından kaynaklandığını söyledi. “Dillerini geliştirip kendilerini ifade edebilmenin çeşitli yolları varken, ifade etme aracı olarak kendi anadilleri dışında başka dilleri tercih etmelerinin eleştirisidir aslında bu oyun” diyen yazar Çelik, “karakterler de hepimizin geçmişini temsil ediyor. Dolasıyla onlar da bir dönem Kürdistan’da yaşamış ve kendi anadillerini konuşamamanın acısını çekmişlerdir. Üstelik baskı ortamını da düşününce Avrupa’da yaşayan Kürtlerin kendi dillerini konuşmamasının ya da konuşamanın izahı olamazdı” şeklinde konuştu.
Yönetmen Rohat Çiçek ise oyunla ilgili olarak “öncelikle Avrupa’da Kürt olmanın ne kadar zor olduğundan bahsetmek gerekir. Biz de kendi coğrafyasından uzak düşmüş Kürt toplumunun kendi dilinden uzaklaşmısını ve bunun yarattığı çelişkileri işlemek istedik” diye konuştu.
Gelişen son sürecin Kürtler içerisinde bir umut ve heyecan yarattığını dile getiren Yönetmen Çiçek, “Onlara bundan sonra Kürtçeye daha fazla ihtiyaçları olacağını hatırlamak istiyoruz” dedi.
ERDAL ÖLMEZ/ST. GALLEN