Merkezi Almanya’nın Linz kentinde bulunan UTAMARA Kadın Buluşma Merkezi tarafından düzenlenen Her Kadının Bir Hikayesi Var Öykü ve Şiir Etkinliği’nin ilkine gönderilen eserler kitap olarak basıldı. 25 Kasım 2011 - 8 Mart 2012 tarihleri arasında süren etkinlik kapsamında kadınlar, Kürtçe, Türkçe ve Almanca dillerinde öykü ve şiir yazmaya davet edilmişti. İlki olmasına rağmen kadınlar 75 eser ile katılım sağlamıştı. Çok sayıda şiir gönderilirken, kadınlar çoğunlukla öykü yoluyla hikayelerini anlatmıştı.
UTAMARA bu çalışma ile kadınların kendi yaşanmışlıklarını yazılı olarak ifadeye kavuşturmasını amaçlıyor. Kadınları bu temelde yazmaya teşvik eden Kadın Buluşma Merkezi, etkinliğe gönderilen eserleri kitap yoluyla toplumla paylaştı.
Üç dilde öykü ve şiirler
Newaya Jin kadın gazetesinin katkılarıyla yayına hazırlanan kitap, 8 Mart günü okurlarla buluştu. 288 sayfalık kitap, Mezopotamya Yayınları’ndan çıktı. Dillere göre ayırılan kitap, üç bölümden oluşuyor. İlk bölümde Kürtçe, ikincisinde Türkçe, üçüncüsünde ise, Almanca öykü ve şiirlere yer veriliyor. Türk cezaevlerinden kadın tutsaklar tarafından da kaleme alınan eserlerin çoğu Türkçe iken, Almanca dalında ise, çoğunlukla farklı uluslardan kadınlar katılım sağladı. Kürtçe dalında da kadınlar ağırlıkta öykü ile etkinliğe katılım gösterdi.
Hepimizin yaşamından bir parça
Şiir ve öyküleri üç dilde bir önsöz ile okurlara sunan UTAMARA, kitabı "Birçok kadının olağanüstü hikayesinden oluşmaktadır. Burada okuyacağımız hikayeler belki bizim olmayabilir ama hepimizin yaşamından bir parça taşır" sözleriyle tanıtıyor ve şöyle devam ediyor: "Okurken kimi zaman hüzünleneceğiz, kimi zaman içimiz sızlayacak. Bir an hikayenin orta yerinde derin düşüncelere dalıp hikayenin içinde kaybolacağız. Zulmün, ihanetin yüzleriyle tanışacağız. Bazen dağların doruklarında bulacağız kendimizi, bazen de Avrupa sokaklarında bir başına, kimsesiz kalacağız. Çıkmaz sokaklara düşecek yolumuz, göçün izdüşümleri yakacak yüreğimizi ve bedenimiz isyana duracak. Nefessiz kalacağız, göğe yükselen gökdelenlerin ortasında... Yenik düşeceğiz zamana ve bilinmeyen bir şehrin kasvetinde kaybolacağız. Yutacak bizi şehir... Üstelik yitip gittiğimizi dahi fark etmeyeceğiz."
İkinci etkinliğin süresi uzatıldı
Her Kadının Bir Hikayesi Var Öykü ve Şiir Etkinliği’nin ilki böylece topluma mal edilirken, Kadına Yönelik Şiddete Hayır Günü olan 25 Kasım 2012’de startı verilen ikinci etkinliğin de başvuru süresinin 8 Mart 2013’te sona ereceği belirtilmişti. Ancak bu süre, yoğun talep üzerine Mart ayı sonuna kadar uzatıldı. Değerlendirme kurulu, etkinliğin sona ermesi ardından sonuçları kamuoyu ile paylaşacağını bildirdi.
'Her Jin Çîrokek Xwe Heye –Her Kadının Bir Hikayesi Var – Jede Frau hat eine Geschichte' adıyla yayımlanan kitap, Mezopotamya Yayınları ve UTAMARA’dan 10 Euro karşılığında temin edilebilir.
KADIN HABERLERİ SERVİSİ