Kürdistan dağlarında çalışmalarını sürdüren Şanoya Çiya tiyatro grubu, tragedyanın büyük yazarlarından Sofokles’in Antigone oyununu ‘Kürdistan’ adıyla dağ sahnesine uyarlayarak, gerillalarla buluşturdu.
Tev-Çand Şehit Sefkan Kültür Sanat Akademisi bünyesindeki Şanoya Çiya üyesi Ekin Roni yönetmenliğinde 1900’lü yılların Kürdistan’ına uyarlanan oyunun çevirisi Kurde Tavya tarafından yapıldı.
Hava saldırıları altında
Antigone oyunu, Türk devletinin yoğun hava saldırıları altında Medya Savunma Alanlarında Eylül ayı içerisinde 2 kez sahnelendi. Gerillalar tarafından büyük bir ilgiyle izlendi ve ayakta alkışlandı.
Yaklaşık bir saat süren gösterimler sırasında gerillaya duygu dolu anlar yaşatan Şanoya Çiya oyuncuları, dağda savaş koşullarında tiyatro yapmanın ve gerillayı tiyatroyla buluşturmanın mutluluğunu yaşadıklarını dile getirdiler.
Kürdistan trajedisi
Antigone ile dünya edebiyatında ilk direniş oyununu yazan Sofokles’in bu büyük tragedyası, ‘Kürdistan’ adıyla Kürt tiyatrosuna uyarlanırken; kadın özgürlük mücadelesinin öncülüğü, erkek egemen sistemin teşhiri, yurtseverlik ve toplumsallık ön plana çıkarılmış.
Antigone, önümüzdeki dönemde savaş alanlarındaki gerillalar ile buluşmaya devam edecek.
İlk direniş örneği
Antigone, Antik çağ oyun yazarı Sofokles tarafından M.Ö. 440’larda yazılmış tek perdelik tragedyadır.
Bireysel özgürlüğe inanan Antigone adlı kahramanın, inançları ile devlet yasalarının çatışması sonucu devlet otoritesine başkaldırışını ele alır. Dünya edebiyatının ilk direniş örneği kabul edilir. Kral Oidipus, Oidipus Kolonas’ta adlı oyunlarla birlikte Sophokles’in “Thebai Üçlemesi” veya “Oidipus Üçlemesi” şeklinde adlandırılan üçlemesinin son oyunudur.
Eser, ilk defa M.Ö. 442’de oynandı. Türkçe’ye Sabahattin Ali tarafından çevrildi. Eser, Jean Cocteau, Friedrich Hölderlin, Jean Anouilh ve Bertolt Brecht gibi yazarlar tarafından yeniden yazılmıştır.
Antigone’nin hikayesi
Antigone, Oidipus’un Iokaste’den doğan kızıdır. Oidipus’un ölümünden sonra oğulları Eteokles ve Polyneikes arasında taht yüzünden savaş çıkar. İki kardeş savaşırken ölür. Kreon (Antigone’nin dayısı) Eteokles’in yurdunu savunurken ölen bir kahraman olarak gömülmesini, yurduna saldıran Polyneikes’in ise mezarsız kalarak onursuz bir şekilde kurda kuşa yem olmasını ve buna karşı gelenlerin de ölümle cezalandırılmasını ister. İşte bu istekle birlikte Antigone’nin trajedisi başlar. Antigone, Kreon’un bu isteğine karşı gelir ve direnişe geçer. Sonunda ölüm olduğunu bilmesine rağmen kardeşini gömer ve bunun suç değil bir görev olduğunu söyler.