33.Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı 8 Kasımda kapılarını okurlara açtı. 850 yayınevi ve sivil toplum kuruluşunun katılımıyla düzenlenen Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı'nda söyleşi, panel,çocuk etkinlikleri ve dinletilerle birlikte 270 etkinlik gerçekleştirilecek. 33.Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı bu yıl ''Sinemamızın 100 Yılı'' teması ile gerçekleşirken, onur yazarı olarak Atilla Dorsay'ı belirledi. 16 Kasım tarihine kadar sürecek olan kitap fuarında Aram ve Belge yayınları standlarında bir çok yayına yer verirken imza ve söyleşiler de yapıyor. İstanbul Kürt Enstitüsü de, "Xwendin bi Kurdî xweş e" sloganı ile ilk defa fuarda stant açtı.
Kürt yayınları TÜYAP'ta
8 Kasım'da TÜYAP Fuar Kongre Merkezi'nde başlayan 33'üncü TÜYAP İstanbul Kitap Fuarı'nda stant açan Aram Yayınevi 130 çeşit kitapla okuyucularıyla buluştu. Aram Yayınevi'nin bu yıl 8 yeni kitap ve daha önce baskısı bitmiş yeniden basılan 2 kitapla fuara katıldığını belirten Aram Yayınları İmtiyaz Sahibi Engin Erden, Abdullah Öcalan Sosyal Bilimler Akademisi'nin çıkarmış olduğu 15 kitaptan oluşan setin Salı günü stantta yerini alacağını belirterek, okuyucuların heyecanla beklediği Sakine Cansız'ın "Hep Kavgaydı Yaşamım" kitabının ikinci cildinin basıldığını da ifade etti.
Fuar süresince sadece satış değil imza ve söyleşi etkinlikleri de düzenlediklerini kaydeden Erden, "14 Kasım Ali Oruç 'Hawar', 15 Kasım Fethi Suvari 'Ekolojik toplum', 16 Kasım Muş Milletvekili Demir Çelik 'Özgürlüğünde kaldı gözlerim' kitapları için imza etkinliği" düzenleyeceklerini belirtti.
Polis Ağırnaslı'nın posterini indirtti
Öte yandan Aram Yayınevi'nin stantta açtığı "Demokratik Modernite Dergisi olarak bu sempozyumu halklarımızın kardeşliği özgürlüğü için şehit düşen Suphi Nejat Ağırnaslı (Paramaz Kızılbaş) yoldaşa ithaf ediyoruz. Devrim şehitlerimizin anıları halklarımızın mücadelesinde yaşayacaktır" yazılı poster, polisin 'İndirmezlerse biz gelip indireceğiz' tehdidi üzerine yayınevi çalışanları tarafından fuardaki katılımcılara huzursuzluk vermemek amacıyla kaldırıldı.
Kürt Enstitüsü ilk defa katılıyor
TÜYAP İstanbul Kitap Fuarı'na bu yıl ilk defa sivil kurumlar arasında katılan İstanbul Kürt Enstitüsü Derneği ise açtığı stantta 'XwendınbıKurdîxweş e!' pankartını astı. Kurumun ve yayınların tanıtılması amacıyla fuara katılan Enstitü, Kurmanci-Zazaki ve İngilizce-Türkçe hazırladığı broşürlerle Enstitü'nün yapmış olduğu çalışmalar hakkında katılımcıları bilgilendirdi.
Belge Yayınlarından 16 yeni kitap
Belge Yayınları, biri Kürtçenin Kirmanckî lehçesi ile yazılmış olan toplam 16 yeni kitapla TÜYAP'ta yerini aldı. Antonio Gramshi ve John Stuart Mill'den tekrar basılan kitapların yanında, Ermeni, Rum ve Kürt yazarlara kadar geniş bir yelpazede sunulan kitaplar okuyucuları bekliyor. Yayınevi felsefeden tarihe, romandan dünya şairleri antolojisine kadar geniş bir yelpaze kitapları okurlara sunuyor.
Antolojiyê Sairunê Dina
TÜYAP'ta okurları ile buluşmayı bekleyen kitaplardan dikkat çekenlerden birisi Kürtçenin Kirmanckî lehçesinde yazılan, "Antolojiyê Sairunê Dina" ( Dünya Şairleri Antolojisi). Berfin Jêle tarafından hazırlanan antoloji de, Mevlana, Nesimi, Sadi, Ömer Hayyam'dan Dante, Shakespeare, Hugo, Schiller, Goethe'ye, Lorca, Brecht, Neruda, Pavase, Anna Ahmatova, Füruğ, Morante, Kavafis ve Ritsos'tan, Durrell, Yeats, Hesse, Bachman'a, Kürt, Arap, Ermeni, Azeri, Rus ve İran şiirinin örneklerinden, Nazım Hikmet, Külebi, Ahmet Arif'e kadar birçok şairi Kirmanckî'de okuma olanağını sağlayan Berfin Jêle, Aragon'un "Kızıl Afiş" şiirini ve Eluard'ın "Özgürlük" şiirini okuyucuların beğenisine sunuyor.
Okurlar, "Ağanın Çocukları-Adalardan Bodruma" isimli eseri ile yaşarken adaların ve Anadolu'nun en büyük ağası olan Iraklis Mantakas'ın öyküsünü Yannis Manglis'den, "Türkiye'den Avusturya'ya Göçün 50 Yılı"nı yine aynı adlı kitabı ile Hüseyin Şimşek'ten okuma şansını bulabilecek. Yine okuyucu, Batman'ın Sason ilçesinin Nu Köyü'nün Ermeni geçmişi üzerine belgelerle desteklenmiş hikayesini de, "Ceviz Ağacı" isimli kitapta Adnan Arslan'ın dilinden öğrenecek. "Öteki coğrafyanın kadınları"nı da zindanda 18 yılını dolduran Gülazer Akın'ın "Katlanmak zorunda kalan ülkemin kadınlarına" notu ile giriş yaptığı, "Tencerenin Dibi" isimli kitabı ile keşfe çıkacak.
'Amasya'nın Dikenleri' ile Margaret
Ajemian Ahnert'in kaleminin kılavuzluğunda Ermeni soykırımının karanlığına yolculuk için adım atarken, felsefe ve tarih alanında da Türkiye'nin gündeminden hiç düşmeyen özgürlük üzerine John Stuart Mill'den, işçi konseyleri üzerine de Gramsci'den beslenecek, Cihan Harbi sırasında Osmanlı Meclisi'nde Aydın mebusu olan Emmanu ile mmanuilidis'in 'Osmanlı İmparatorluğu'nun Son Yılları' adlı anı-eserinde hikayenin bize anlatılmayan parçalarına da şahitlik edecek okurları bu kitaplar, Belge yayınlarının TÜYAP'taki standında bekliyor.
DİHA/İSTANBUL