Aydın’da Demokratik Çözüm Çadırı’nda kılınan devletsiz Cuma namazında Kuran-ı Kerim’de geçen Hucurat ve Nahl surelerini Kürtçe tercüme ederek vaaz veren Dayan hakkında Aydın 2. Asliye Ceza Mahkemesi’nde açılan dava sonuçlandı. Mele Dayan’a „halkı kin ve düşmanlığa teşvik etmek“ filini düzenleyen TCK’nın 216/1 maddesinden 1 yıl hapis verildi. Kararı temyiz edeceğini belirten Dayan, sadece Kuran’da geçen sureleri tercüme ettiğini, „halkı kin ve nefrete değil barışa teşvik ettiğini“ söyledi.
Vaazında savaşın Türk ve Kürt binlerce kişinin ölümüne yol açtığına dikkat çektiğini söyleyen Mele Dayan, „Çatışmanın bitmesi için müzakerelerin devam etmesi gerektiğini belirttim. Barışa vurgu yapan Kuran surelerindeki ayetleri okudum ve Kürtçeye tercüme ettim. Herhangi bir yorum yapmadım. Hepsi Kuran’dadır“ dedi. Cezanın esasında „Devletsiz Cuma’ya katılan halka ve melelere gözdağı“ olduğunu ifade eden Dayan, „Mahkeme adaletten uzak, önyargılı bir karar almıştır“ diye konuştu. Cezaya konu olan surelerde şu ifadeler yer alıyor.
Hucurat Suresi 9. Ayet’in meali: Eğer müminlerden iki grup birbirleriyle çarpışırsa, hemen aralarını bulun barışın! Şayet biri ötekine saldırıyorsa, Allah’ın emrine dönünceye kadar saldıran tarafla savaşın. Eğer dönerse, yine adaletle aralarını düzeltin ve hep insaflı olun. Çünkü Allah adaletli davrananı sever.
Nahl Suresi 90. Ayet’in meali: Haberiniz olsun ki, Allah size adaleti iyi davranmayı ve yakınlara yardım da bulunmayı emrediyor. Hayasızlığı fenalığı ve azgınlığı yasaklıyor. Dinleyip, anlayıp tutasınız diye öğüt veriyor.




İSHAK DURSUN - DİHA/İZMİR