İktidarın kaçınılmaz biçimde despotizme evrilme sürecini karakterler üzerinden anlatan oyununun yönetmenliğini Ferhad Feqî, çevirisini Serkan Birûsk ve Serhat Aydın, dramaturjisini ise Çetoyê Zedo yaptı. Oyunda rol alan isimler ise Abdullah Tayboğa, Cebar Alp, Sakîna Jîr, Rûgeş Kırıcı, Yasemin Karadağ, Serhat Kural ve Ümit Uçar.
22 Ekim günü İstanbul’da sahneleyecekleri oyunun üzerinde yaklaşık bir ay çalıştıklarını belirten Rûgeş Kırıcı, oyunun ezen ve ezileni anlattığını kendisinin de oyunda ezen kesimin temsili olan bezirganı oynadığını söylüyor.
Oyunun dramaturjisini yapan Çetoyê Zedo ise, oyunun ezenin sistem içindeki hukuksuzluğunu anlattığını ifade etti. Oyunun ana karakterlerinden olan Bezirgan’ın tiyatroda sömürge bir kişi olduğunu belirtiyor.
Oyunun ana karakterleri olan hamal ve rehber hakkında bilgi veren Zedo ise şunları söyledi: “Hamal daha çok yük taşıyan ve sınırları geçendir. Ezilme o kadar ruhuna işlemiş ki bu sistemi değiştiremiyor. Rehber yine de tiyatroda bir sınıfı temsil ediyor. Emekçi sınıfıdır. Hakları vardır. Sendikalıdır. Direnebilir ve cevap verebilir.”
İSTANBUL