GEW-HANAU*

Hanau’da geçtiğimiz çarşamba günü gerçekleşen ve tüm ülkeyi sarsan inanılmaz ve vahşi şiddet olayları karşısında ertesi gün Federal Cumhurbaşkanı Steinmeier ve Hessen Eyalet Bakanı Volker Bouffier öldürülenlerin yakınlarına merhametlerini vurgulamak ve sağ teröre karşı sivil toplumun birlikte durması çağrısını yapmak için Hanau’ya geldiler.

Her ikisine bundan dolayı teşekkür ediyoruz. Fakat Eyalet Bakanı Bouffier konusunda vurgulamamız gerekenler var; Bu bakan bugün Hanau’da sağ şiddeti yargıladı, ancak aynı zamanda yıllardır NSU katliamlarının aydınlatılmasını engellemektedir. Yine aynı bakan, Hessen Anayasa Koruma Dairesinin bu katliamlara karıştığına dair iddiaların ortaya çıkmasını da engellemektedir. Konuya ilişkin dosyalar 120 yıllık bir süre için kamuoyuna kapatıldı. Ve bakanın bu tutumuna onun Yeşil koalisyon ortağı da göz yumuyor.

Burada şu soruyu sormak gerekiyor: Bu Eyalet Bakanı - altında aşırı sağcı ağlarının polis içerisinde oluşmasını ve yayılmasını imkan bulan bir İçişleri Bakanının var olduğu aynı Eyalet Bakanı değil midir?

Burada şu soruyu sormak gerekiyor: Bu Eyalet Bakanı, siyasi önderi ve eğitmeni olan Roland Koch’un önceki dönemde o dairede görev yaparak; çifte vatandaşlığa karşı kampanya ile hedefli bir şekilde seçim propagandası yaparak ve böylece Hessen’de yönü sağa doğru çeviren Roland Koch dönemindeki aynı Eyalet Bakanı değil midir?

Burada şu soruyu sormak gerekiyor: Bu Eyalet Bakanı, Kültür Bakanı ve İçişleri Bakanlığı ile beraber kısa süre önce gerçekler üzerine sis perdesi çeken ve aşırı sol hareketi kötüleyen kampanyayı okullara taşıyan; bununla beraber bilinçli bir şekilde aşırı sağ hareketi masum gösterip; Kültür Bakanının Hessen’de tarih öğretmeni olan Björn Höcke gibi bir faşisti -ki bundan dolayı meslektaşları olarak bu durumdan utanıyoruz-bugüne kadar devlet görevinden alamadığının, aynı Eyalet Bakanı değil midir?

Bu soruları - Eyalet Bakanımızın sarf ettiği sözleri karşısında- kendimize soruyoruz.

Fakat kendisinin kendisine sorması gerektiği sorular daha da ağırdır:

Hessen’de böylesi şiddet olaylarına imkan sağlamada kendisi ve kendi hükümetinin payı ne kadardır? Wolfhagen, Wächtersbach, 15 yıl önce Kassel ve yakın geçmişte Hanau!

Wetterau’da NPD’li birinin mahalle muhtarına seçilmesinin mümkün olmasında kendisinin ve kendi hükümetinin payı ne kadardır?

Hessen polisinin sadece vatandaşları korumak değil, ayrıca bazı polislerin göçmenleri ve göçmenlerin çocuklarını ölümle tehdit etmelerinde kendisinin ve kendi hükümetinin payı ne kadardır?

Maalesef Eyalet Bakanının tüm bunlara ilişkin sorumluluğunu kabul etmediğini sözlerinden anlıyoruz.

Bizler, öğretmenler olarak, memurlar ve işçiler olarak, saygı duymak ve korumaya yemin ettiğimiz anayasamız için tutum sergiliyoruz. Bizler, öğrencilerimizi devletin vatandaşlık duygularına bağlı olan bir sorumluluğa eğitiyoruz. Ve bunu Hessen’in okul yasası bizden talep ediyor.

Sayın Bouffier, siz de sorumluluğunuzu ele alın! Sadece sözde kalmalara ve kaçınmalara son! Ülkemizdeki insanlara, sözlerinizin dürüst sözler olarak bilinmesine imkan verin. İnsanların geldikleri ülke, dini, cinsiyeti ve cinsel yönelimi ne olursa olsun, güven içerisinde yaşamalarına ve geçtiğimiz günlerde yaşanan böylesi bir trajedinin bir daha yaşanmaması için mücadele ediniz.

* Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) (Eğitim ve Bilim Sendikası)

* Almancadan çeviri: Nihal Bayram