
Özgün ve güvenilir imgelem
32. Göteborg Uluslararası Film Festivali jürisi, "klişelerden uzak, özgün ve güvenilir imgelem, sıradışı bir rol dağılımı, tam olarak ve canlı bir betimlemeleriyle saf ve gerçek bir aşkın geleneklerin ve kültürün etkilerinin aşılabileceğini bir öyküyle ortaya koyduğu" için 'Before Snowfall’ın büyük ödüle layık görüldüğünü açıkladı. 1 milyon Kron tutarındaki ödül, dünyanın en büyük film ödüllerinden biri olma özelliğini taşıyor.
Film, Güney Kürdistanlı 16 yaşındaki Şiyar’ın zorla evlendirilmek istendiği için evden kaçan kızkardeşi Nermin’i bulmak ve cezalandırmak için gittiği Türkiye, Almanya ve Norveç’te başından geçenleri konu alır.
Aşk ve 'namus' arasında
Before Snowfall adlı filmde, babası öldüğü için kendisini 'ailenin şerefini kurtarmak' zorunda gören Şiyar, kızkardeşinin izini sürerek gittiği İstanbul’da erkek kılığına girerek sokaklarda ayakkabı boyacılığı yapan Evin’le tanışır. İki genç arasındaki tartışma ve kavga, dostluğa ve giderek aşka dönüşür. Evin, Şiyar’ın niyetini bilmeden onunla birlikte Almanya’ya yola çıkar. Ancak daha önce kızkardeşini öldürmeye kararlı olan Şiyar’ın düşünceleri yolculuk sırasında değişmeye başlar.
1975 yılında Güney Kürdistan’da dünyaya gelen Hisham Zaman, 10 yaşlarındayken ailesi ile birlikte Norveç’e göç etti. 2004 yılnda Norveç Ulusal Film Okulu’ndan mezun olan Zaman, ilticacı bir baba ve oğlunun başından geçen kısa metrajlı filmi “Bawke” ile adını tüm dünyaya duyurdu. 500 film arasında son on yılın en iyi filmi seçilen “Bawke” 40 civarında ödül aldı.
MURAT KUSEYRİ/STOCKHOLM