Yaklaşık 200 Kürdistanlının hazır bulunduğu dinletide Matur, 'Aşk u İman' çalışmasıyla Kürdistanlı Alevilerin kendi anadillerinde çalışıp söylemesini hedeflediğini belirterek, "Özellikle 12 Eylül 1980 darbesiyle birlikte biz Kürdistanlı Aleviler, ibadetlerimiz başta olmak üzere deyişlerimizi sürekli Türkçe söyledik. Her ibadet kendi dilinde özüyle buşur. Artık bunu geçikmeden gerçekleştirmeliyiz" dedi. CD'de yer alan Kürtçe deyişlerin daha çok Pazarcık-Elbistan yöresine ait olduğuna işaret eden Matur, bu bölgenin çok temiz ve berrak bir Kürtçeye sahip olduğunu söyledi.

Aynı zamanda KNK üyesi olan Matur "Maalesef, asimilasyon sonucu yöresel aksan bozulmuş ve konuşulmayarak Kürtçe-Türkçe karma bir yapıya sahip olmuştur. Bölgesel aksanının orjinalitesine ulaşmaya çalıştım ve bir kez daha  gördüm ki, çok akıcı ve oldukça berrak bir Kürtçeye sahibiz. Eğer bu çalışmayla bir başlangıç yapabilmişşem ne mutlu bana" dedi.
'Aşk u İman'nın kendi değerlerinde uzaklaştırıldığını ve sadece kadın-erkek ilişkisine indirgendiğine vurgu yapan Matur "Kavgasında aşk, yüreğinde iman olmayanlar adalette, özgürlükte, özlemlerinde ve insan ilişkilerinde inancını yitirirler" dedi. Matur, 'Aşk u İman' adlı çalışmasında yer alan deyişleri okuduktan sonra bu çalışmanın nasıl ortaya çıktığına ilişkin bilgiler verdi, tanıtımını sonuçlandırıp CD'lerini imzaladı.

Bir soluk Kurmancî

'Aşk u İman', yalnızca Pazarcık-Elbistanlıların beğinisi değil Kürtçe dilinde Alevilikle buluşmak isteyenlerin severek bir solukta dinleyecekleri bir çalışma. Nail Yurtsever'in eşsiz müzik anlayışıyla harmanlanan çalışma, Matur'un katıksız Kürtçesi ve ruhumuzu okşayan sesiyle birleşip bizi dem gecelerine götürüyor. İki yıllık bir çalışma sonucu ortaya çıkan 'Aşk u İman', yalnızca bir emek değil aynı zamanda emeğin güzelleşmesini ve estetiğini dinleyicilerin beğenisine sunan arşivlik bir çalışma...
Mîr Müzik tarafından geçtiğimiz hafta piyasaya sürülen 'Aşk u İman', Kürdistanlı Alevilerin kendi dilleriyle buluşmasına öncülük edecek bir köşe taşı çalışması olduğunu belirtmek abartılı olmaz.   


ALİ ONGAN/WEIL AM RHEIN