
Polis şarkı sözlerini yanlış çevirdi
Karara tepki gösteren Kızıl, polisin çeviri hatası yaptığını ve klamda polisin iddia ettiği gibi „Gabar“ ve „Mesut“ diye sözler bulunmadığını söyledi. Kızıl, şarkının Amara şehitleri için yazıldığını belirterek, „Bu klam, 2009’da yapılan Amara yürüyüşü sırasında askerlerin müdahalesi sonucu ölen Mustafa ve Mahsun isimli siville ilgilidir. Fakat klamda geçen ‘Amara’ sözü, ‘Gabar’ diye çevrilmiş. Mahsun’un adını da ‘Mesut’ diye çevirmişler. Bu iki kişiyi ‘Gabar’da öldürülen teröristler’ diye yansıtmışlar. Mahkeme savunmalarımı ciddiye bile almadı, polisin yaptığı yanlış çözümlere dayanarak bana bir yıl ceza verdi“ dedi.
Beş yıl hapis isteniyor
Raziye Kızıl’ın 5 yıl hapis istemiyle yargılanacağı ikinci dava ise 2010 yılında Van’ın Erciş İlçesi’nde düzenlenen Newroz kutlamalarında şarkı söylediği için açıldı. Kızıl, „bölücü içerikli parçalar seslendirdiği“ gerekçesiyle Erciş Ağır Ceza Mahkemesi’nde yargılanacak.
VAN