Hamburg Ağır Ceza Mahkemesi'nde dün görülen duruşmada, Kıtay ve avukatlarının yanı sıra, 20'ye yakın Kürdistanlı ve Kürt dostu Alman da dinleyici olarak katıldı. Kıtay'ın avukatları yaptıkları savunmada 129 b Maddesi'nin anayasaya aykırı olduğunu belirterek, yargılamanın durdurulması yönünde görüş bildirdi. Anayasa ile çelişen bir davanın hukuki olarak da kabul edilemiyeceğini söyleyen avukatlar, yerel mahkemenin bunu gözönünde bulundurması gerektiğini kaydetti. Ali İhsan Kıtay hakkında öne sürülen bir çok suçlamanın dosyada mevcut olmadığına dikkat çeken avukatlar, sıradan cep telefonu konuşmalarının dahil suç kapmasamı mahiyetinde ele alındığına işaret etti.Dosyadaki bir çok tercümenin yanlış yapıldığını dile getiren avukatlar, bu gibi yanlışların da davanın seyrini etkiliyebileceğini vurguladı.
Tercüman hatalarını kabul etti
Telefon dinlemelerini Türkçeden Almancaya çeviren yeminli tercüman da mahkemede dinlendi. Yeminli tercüman kendisi tarafından yapılan çeviride hatalar olduğunu mahkemenin huzurunda kabul etti.
Duruşmaya, 31 Ağustos'ta Hamburg Ağır Ceza Mahkemesi, 237 nolu salonda devam edilecek.
M.ZAHİT EKİNCİ/HAMBURG