Eğitim Bürosu'nun 'Anadilde eğitim ve kültür için bilgilendirme' başlığıyla yayımladığı açıklamasında, Zürih'in çok kültürlü yapısına dikkat çekilerek Eğitim Müdürlüğü'nün bu kapsamda 'Anadil ve kültür' dersleri verdiği hatırlatıldı. Açıklamaya göre yalnızca Zürih Kantonu'nda bu derslerden faydalanan 10 bin çocuk ve genç var.
Anadil bilmenin yararları
Açıklamanın devamında anadil eğitiminin çocuk ve gençlerin zihinsel ve kültürel gelişimi için önemine dair de çarpıcı bilgiler yer aldı. 'Anadil ve kültür derslerinin yararları' başlığı altında yer alan maddeler şöyle sıralandı: "Anadiline hakim olan kimse, ikinci dili Almanca'yı ve diğer yabancı dilleri daha kolay öğreniyor; Anadilin iyi bilinmesi, çocuklara aile ve akrabalarıyla iletişim kurmada yardımcı oluyor; İkinci bir dil bilmek, meslek yaşamında faydalar sağlar; Anadil ve kültür dersleri kendine güveni güçlendiriyor; Dünya bilgisini genişletiyor ve okuldaki öğrenme başarısını genel olarak etkiliyor; Çocuklar ana babalarının anavatanının kültürünü ve İsviçre'deki kendi durumlarını daha iyi anlıyorlar; Bu da farklı kültürlerle yaşama ve yaşadığı topluma adapte olma yetilerine yardımcı oluyor."
Aileler ne yapmalı?
Açıklamada, ailelerin çocuklarının dil gelişime nasıl yardımcı olabileceğine ilişkin ise şu öneriler yer aldı:
* Çocuğunuzla, kendiliğinden ve doğal konuştuğunuz ve en iyi bildiğiniz dilde konuşun.
* Çocuğunuzla konuşurken anadilinizi ve Almanca'yı karıştırarak konuşmaktan kaçının. Çocuk Almanca cevap verse bile siz yine de anadilinizde konuşun.
* Belki çocuğunuz belli bir dönem, anadilini anlamasına rağmen sadece Almanca konuşur. Ama siz tutarlı olarak anadilinizi konuşursanız çocuk dinleyerek öğrenmeye devam eder ve daha sonra mutlaka bu dili konuşmaya da başlar.
* Çocuğunuzun anadilini bir şeyler anlatarak, onu dinleyerek, beraber tekerleme söyleyerek, hikaye anlatarak veya okuyarak destekleyin.
* Çocuğunuza yardım almadan anadilini konuşabileceği ortamlar hazırlayın. (Mesela tatilde, akrabalarıyla...)
* Sınıf ve anadil ve kültür dersi öğretmenleri ile düzenli olarak iletişim kurunuz.
İnternetten başvurulabilir
Açıklamada, anaokulundan itibaren gidilebilecek anadil derslerine başvuruların internet üzerinden, 'www.vsa.zh.ch/hsk/anmeldung' adresinden yapılabileceği belirtildi. Başvuru formları ders öğretmeninden de istenebilir veya konu hakkında anadil ve kültür kursları koordinatörü ile doğrudan ilişki kurulabilir.
Dersler haftada 2-4 saat arası, okuldan sonra ya da Cumartesi günleri gerçekleştirilecek. Okullardaki sınıflarda yapılan derslerde öğrencilere 1 ile 6 arasında not da verilecek ve bu not karneye etki edecek.
Açıklamada, anadil ve kültür derslerinin okullardaki sınıflarda yapıldığı ve mümkün olduğunca çocuğun olduğu bölgelere yakın olduğu belirtildi.
İsviçre'de tanınan diller
Resmi duyuruda son olarak anadilde eğitimde tanınan diller de şöyle sıralandı: Kürtçe, Arnavutça, Arapça, Bosnaca, Bulgarca, Çince, Fince, Fransızca, Yunanca, Türkçe, İtalyanca, Japonca, Korece, Sırpça, Hırvatça, Flamanca, Portekizce, İspanyolca, Rusça, İsviçce, Slovence, Tamilce, Çek dili.
Açıklama ardından, Kürtçenin resmileşmesi için uzun süredir girişimlerde bulunan Kürt Okul Aile Birliği temsilcileri de kararı oldukça pozitif olarak değerlendirdi. Okul Aile Birliği'nden Hasan Hüseyin Deniz, bu adımın diasporada yaşayan Kürdistanlılar için bir kazanım olduğunu kaydederek ailelere çocuklarını zaman kaybetmeden, kendilerine en yakın okul müdürlüklerine başvurup kaydettirmeleri çağrısında bulundu. Deniz ayrıca, bu çalışmayı İsviçre'nin diğer kantonlara yayma hedeflerinin de olduğunu, bu temelde girişim ve çabalarının olduğuna dikkat çekti.
ALİ ÖZŞERİK/ZÜRİH