Demokratik Toplum Kongresi (DTK) Sağlık Meclisi Dil Komisyonu tarafından 21-22 Temmuz tarihlerinde Batman'da düzenlenen "Anadilde Sağlık Çalıştayı"nın sonuç bildirgesi açıklandı. Bildirgede, anadilde sağlık hizmeti vermenin, sağlığa erişimi kolaylaştıracağı ve daha nitelikli bir sağlık hizmetinin sunulacağı belirtildi. Bir kamu hizmeti olan sağlık hizmetinde anadilin yok sayıldığı vurgulanan bildirgede, hizmetin zulme dönüştürüldüğüne dikkat çekildi.
Sağlıktan önce savaşa, silahlanmaya bütçe ayıran devlet politikalarının eleştirildiği bildirgede, savaşın olduğu bir ortamda ruh-beden-düşünce sağlığından bahsetmenin mümkün olmadığı ifade edildi. Savaşın yarattığı travmalara da işaret edilen bildirgede, sağlığın ve sağlık hizmetinin tek başına ele alınamayacağı ve sadece sağlıkçılar ile daraltılamayacağı belirtilerek, bu sebeple sağlıkla doğrudan ilgili olan belediye, eğitim, şehir planlama, çevre, tarım, ulaşım, enerji gibi alanlarla kolektif çalışmanın önemine vurgu yapıldı.
Bildirgede, anadilde sağlık hizmetinin önemine de dikkat çekilerek, Kürtçe ortak bir sağlık literatürü oluşturulması, tıp terimlerinin Kürtçe karşılıklarının belirlenmesi için bu alanda yürütülen çalışmaların derlenmesi ve Kürtçe tıp sözlüğünün oluşturulması için farklı branşlardan sağlıkçılar ve dilbilimcilerle ortak çalışma yürütülmesinin kararlaştırıldığı ifade edildi.
Bunun yanısıra, tıp eğitiminden sağlık hizmet sunumuna kadar her düzeyde Kürtçenin kullanılması için diğer bölgelerle temas kurulması, terminolojinin ortaklaşılması için çalışma yürütülmesi kararı alındığı açıklandı.
DİHA/AMED