Kürtçenin geliştirilmesi için Kürtçe yayınevleri giderek artıyor. Kürtçe alanında yayıncılık yapan Aram ve Avesta'dan sonra Sîtav Yayınevi de yayın hayatına başladı. Merkezi Wan'da olan Sîtav Yayınevi, Kürtçe yayınlar arasında eksik olan çocuk ve bilim alanlarını doldurmayı hedefliyor. Kürtçe ve Türkçe olarak iki dilde yayın yapan Sîtav Yayınevi, Kürt edebiyatının derlenmesi için çaba gösteriyor. Nefel Kırtasiye Kitapevi içerisinde yer alan Sîtav Yayınevi'nin kurucusu Kahır Bateyi, "Biz yayınevinde ilk olarak kitapları, Kürtçe, Türkçe ve Latince olarak bastırdık. Yayınevinin merkezi Van'dadır, Kürdistan'dadır. Bu bizler için önemli bir gelişmedir. Bugüne kadar Kürt yayınevleri Kürdistan yerine İstanbul'daydı. Son bir kaç yıldır Kürt yayınevlerinin merkezi Diyarbakır'a geçti. Biz de diyoruz ki artık genişlesin, Kürdistan'ın diğer bölgelerinde de yayınevi açılsın ve genişletilsin. Bizim için kutsal bir görevdir" diye konuştu.


Çocuk ve bilim kitapları
Bateyi, amaçlarının Kürt dili, kültürü ve edebiyatını geliştirmek olduğunu belirterek, şunları söyledi: "Bu amaçlarla yayınevimizi kurduk. Şu anda Kürtçe bilimsel eserler ile çocuklarla ilgili yayınlarda boşluk var. Çocuklarla ilgili Kürtçe yayınlar çok az. İstanbul'daki Kürt yayınevlerinde biraz var, TZPKurdî de bu konuda bazı adımlar atmış. Ama bunlar yeterli değildir. Bu boşluğu doldurmak istiyoruz. Bilimsel ve çocuk yayınları ile ilgili boşluğu ancak araştırmalar sonucu yayınlayacağımız eserlerle doldurabiliriz."
Çocuk kitaplarını psikolog ve pedagog gözetiminde hazırladıklarını belirten Bateyi, "Bir masal ya da başka bir konuda çocuk kitaplarını, psikolog veya pedagog kabul etmezse yayınlamıyoruz. Hazırladığımız birçok kitapta değişiklikler yapıyoruz. Çocukların ve gençlerin dünyasına göre kitap hazırlıyoruz. Bu yayınlarda şiddet olmaması gerektiği anlayışındayız. Hazırlanan kitap veya eser çocukları eğitmelidir" diye konuştu.

Çocuklarınıza Kürtçe okuyun
Yayınevinin kitapları Kürtçe-Türkçe veya Türkçe-Kürtçe olarak bastığını belirten Bateyi, "Yayınevimizin temel dili Kürtçedir. Ama elimize güzel eserler gelirse dili ne olursa onu da yayınlarız. Onları da reddetmiyoruz. İlk yayınladığımız kitap değerli bir arkadaşımız olan Mehmet Fırat'ın 14 yıllık çalışmasıydı. Yayınevi kişisel olarak bana ait. Ama yayın kurulumayın kurulumuzda, değerli hocalarımız, Kürt dili ve yayını konusunda tecrübeli arkadaşlarımız var. Kürt diline eskiye oranla büyük bir ilgi var. Bu ilgi giderek artıyor. Kürtçe konusunda özellikle çağrım gençleredir, Kürt diline ve kitaplarına sahip çıksınlar. Her bir genç, öğretmen, öğrenci, yurttaş, kim olursa olsun, sadece yatmadan önce 10 dakikasını Kürtçe kitaplarını okumaya versin, yeterlidir. Yine aile büyükleri, akşam 5-10 sayfasını çocuklarına okusunlar. Çocuğa Kürtçe sesi aşılandığında unutulmaz. Kürt diline sahip çıkılsın ama bilinçli bir şekilde sahip çıkılsın" diye belirtti.

DİHA/WAN