”Berlin’de şehir yaşamında çoğulculuk ve çok dililik hakkı” araştırmasına göre başkentte yaşayan Kürtlerin yüzde 91,9’u günlük yaşamında Kürtçe’yi kullanıyor. Ankete katılanların yüzde 82,6’sı okullarda Kürtçe ders istediklerini belirtti.

FEHMİ KATAR / BERLİN

Kürt Veliler Derneği (YEKMAL), ”Berlin’de şehir yaşamında çoğulculuk ve çok dililik hakkı” araştırmanın sonuçlarını açıkladı.

Berlin’de yaşayan Kürtlerle ilgili akademik çalışmanın araştırma koordinatörlüğünü sosyal dil bilimci Şerif Derince yaptı. Derince, araştırmanın 520 kişi ile dört dilde online ve yüzyüze görüşmelerle yaptıklarını söyledi.

Şerif Derince’nin açıkladığı veriler şöyle:

Ankete katılan erkeklerin sayısı yüzde 53,3, kadınların  yüzde 46,7. Katılımcıların yüzde 19’unun Berlin doğumlu olduğu anketin sonuçlarına göre, Berlin’de Kürtlerin yoğunluklu olarak Neukölln, Wedding ve Kreuzberg semtlerinde yaşıyor.

Araştırmaya katılanların yüzde 62,6 Kuzey Kürdistan’dan, yüzde 27,1 Rojava’dan, yüzde 8,7 Başur’dan ve yüzde 1,6’sı Doğu Kürdistan’dan.

Kürtlerin yüzde 43,7’si Alman vatandaşı

Berlin’de yaşayan Kürtlerin eğitim ve sosyo-kültürel özelliklerine göre önemli veriler ortaya çıkaran araştırmaya göre Berlin’deki Kürtlerin yüzde 58’i geldikleri ülkelerde ilkokula gitmiş, yüzde 32’si Almanya’da ilkokula gitmiş. Almanya’da ilkokula gidenlerin, ortaokul ve lise okuma oranı oranı yüzde 71,6. Kürdistan’da ilkokula gidip, Almanya’da ortaokul ve liseye devam edenlerin oranı ise yüzde 44,1.

Ankete katılanların yüzde 40’ı Alman pasaportuna sahip olduğunu beyan ederken, yüzde 55,8’i Alman vatandaşlığı olmadığını, yüzde 3,7’si de çift vatandaşlığı olduğunu söyledi. Vatandaşlık oranı Kürdistan’ın parçalarına göre oldukça farklılıklar gösteriyor. Örneğin Kuzey Kürdistanlıların yüzde 52,8’i Alman vatandaşlığına sahip olup yüzde 4’ü çifte vatandaş. Bu oran Rojavalı Kürtlerde yüzde 10,3. Araştırmaya katılanların yüzde 58,1’inin çalıştığını beyan ettiği ankete göre Kürtlerin en çok çalıştığı iş alanı ise gastronomi.

Kadınlarda dindarlık oranı daha yüksek

Araştırmanın Kürtlerin kimlik ve dini algısıyla ilgili kısmındaki sonuçlara göre ise ankete katılan Kürtlerin yüzde 51’i kendini Sünni müslüman olarak tanımlarken, yüzde 18’i Alevi, yüzde 5’i Êzîdî, yüzde 7’si ateist, yüzde 15’i hiçbir dine mensup olmadığını ifade etti. Ankete katılanların yüzde 41’i  kendini Kürt olarak tanımlarken, yüzde 21’i inanç ve etnik aidiyetini birlikte ifade etti. Araştırmaya göre yüzde 15’i de inancının, etnik kimlikten önce geldiğini aktardı. Katılımcıların yüzde 22’si de kendisini hem Kürt hem de Alman olarak gördüğünü ifade etti. Erkeklerin yüzde 49’u kendini her şeyden önce Kürt olarak tanımlarken, kadınların yüzde 31 kendini her şeyden önce Kürt olarak görüyor. Dindarlığı ulusal kimliğinden önce ifade edenlerin oranı kadınlarda yüzde 23 olurken, bu oran erkeklerde yüzde 7. Özellikle Êzîdîler dini inancını birincil kimlik olarak ifade ediyorlar. Araştırma sonuçlarına göre kadınlar erkeklerden daha dindar.

Yüzde 91,9’u günlük yaşamda Kürtçe kullanıyor

Araştırmanın en önemli kısmı olan dil kısmına göre ise Berlin’de Kürtlerin yüzde 91,9’u günlük yaşamında Kürtçe’yi kullanıyor. Ankete katılanların yüzde 86,6’sı Kurmancî, yüzde 13,8’i Kirmanckî ve yüzde 6,8’sı Soranî ve yüzde 0,6’sı da Goranî konuştuğunu beyan etti. Kürtlerin Almanca konuşma oranlarının, Almanya’da bulunma süreleriyle doğru orantılı olduğunu ortaya koyan araştırmada, katılımcıların yüzde 92’si Kürtçe’nin okullarda verilmesini çok önemsediklerini vurguladı.

Kürtlerin yüzde 81’i Kürtçe ders istiyor

YEKMAL’in yaptığı araştırmaya göre katılımcıların yüzde 15.4’ü Kürt dilinin gelişiminden Berlin Senatosu’nun sorumlu olduğunu belirtirken, yüzde 21.8’i ise bunun sorumlusunun ebeveynler, yüzde 57,4 ise hem senatoyu hem de Kürt toplumunun sorumlu olduğunu kaydetti.

Ankete katılanların yüzde 80’ine yakını Kürtçe’nin diğer göçmen dilleri gibi Alman kurumlardan destek almadığını aktarırken, katılımcıların yüzde 81’i Berlin’de iki dilli okul olması durumunda çocuklarını kesinlikle göndereceklerini, yüzde 90’ının da seçmeli Kürtçe ders olması durumunda çocuklarını göndereceklerini beyan ettiler. Kürt ebeveynlerin çocuk yuvalarında da Kürtçe’nin öğretilmesi ile ilgili isteklerinin de sorulduğu araştırmada, katılımcıların yüzde 82,6’sı çocukların Kürtçe-Almanca dilinin olduğu iki dili okullara göndereceklerini belirtiyor.

Kürtlerin yüzde 60’ı ayrımcılık gördüğünü belirtiyor

Araştırmanın Kürtlerin ayrımcılık algısı ile ilgili kısmında da Kürtleri diğer göçmen gruplarından ayıran net sonuçlar ortaya çıktı. Ankete katılanların yüzde 60’ı bir şekilde ayrımcılığa uğradığını söylerken, ayrımcılığa uğradığını söyleyenlerin yüzde 71’i Almanlar tarafından, yüzde 58’i Türkler tarafından, yüzde 21,8’i de Araplar tarafından ayrımcılığa uğradığını beyan etti.