Sê Bira’nın ardından

Sanatçı Ozan Kawa, “Sê Bira” isimli şarkısını özgürlük mücadelesinde yaşamını yitiren 3 kardeş için yazmıştı. Üç şehidi herkesin Herbijî olarak tanıdığı Celal Özkan da bir kitapla anlatmıştı.

FİRAZ BARAN / KÖLN

“Sê Bira”, söz ve müziği sanatçı Kawa’ya ait olan bir eser. Kawa’nın ilk albümü Ava Evînê’de yer alan bu eser, Kürdistan için yaşamını feda eden üç kardeşi anlatıyor. Suruçlu İsmet, Ehmed ve Şêxo Özkan kardeşleri... 2001 yılında dinleyici ile buluşan “Sê Bira” dönemin hit eserlerinden biri haline geldi ve yıllarca konserlerde istek aldı. Söz ve müziği Ozan Kawa’ya ait Sê Bira’nın sözleri şöyle:

Sê bira, sê heval, sê şehîdên Kurdistan

Mêrxasî li ber xwe dan wan egîdan qehreman

Bira bira sê bira

Her sê bira bi hev ra

Şêr dikin her wek şêra

Sê heval sê şehîd bira

Mazlûm ji we re bû rêber

Rengê Egîd ketin şer

Deng dan cenga jiyanê

Sê birayê welat perwer

Dilêm bû behra Wanê

Dîjle û Firat û Sîpanê

Sê navê berxwedanê

Bûn welat canfêdanê

Babaları kitapta anlattı

Üç kardeş üzerine 2010 yılı Mayıs ayında ise Mezopotamya Yayınları arasında bir kitap yayın-mlandı. “Sê Bira Sê Heval Sê Şehîd” isimli Kürtçe kitabı şehidlerin babası olan Celal Özkan kaleme almıştı. Herbijî ismiyle tanınan Özkan, 2016 yılında yaşamını yitirdi.

Oğlu İsmet, 1982’de şehit düşen Herbijî, 1982-2015 yılları arasında Avrupa’da kitle ve kurum çalışmalarında yer aldı. KNK üyesi olan Özkan, Heyva Sor a Kurdistan gibi çok önemli bir kurumun da kurucularından biriydi. 11 Ağustos 2016’da yaşamını yitiren Özkan, rahatsızlığı nedeniyle yaşamının son dönemlerini geçirmek için 2015 yılında memleketine gitmişti.

Kitapta, Celal Özkan’ın oğlu Ehmed’in gerillaya gidişini anlattığı bölüm oldukça etkileyici. Şehid Ehmed, Almanya’da babasını ziyaret ediyor. Onunla birlikte birkaç gün geçiriyor. Son günün sabahı babasına kahvaltı hazırlıyor. Özkan, bu bölümleri anlatırken çok duygulanıyor ve okuyucuyu da o duygunun içine çekiyor.

Kitabın dili çok sade ve sürükleyici. Redaksiyonunu 2017 yılında kaybettiğimiz Kürt basınının “mamostesi” Mahmut Önder yapmış.

Kawa, Herbijî ile tanışıyor

Sanatçı Kawa ile Herbijî’nin yolu ise Fransa’da kesişiyor. Sanatçı Kawa, 1995 yılında Fransa’ya geliyor ve Marsilya’ya yerleşiyor. Burada Kürt derneğine gidiyor, Herbijî ile tanışıyor ve birlikte çalışma yürütüyorlar. Kawa, derneğin kültür çalışmalarına katılıyor, Herbijî de kitle çalışmalarında yer alıyor.

Herbijî’nin üç oğlunun şehit düştüğünü öğrenen Kawa çok etkileniyor. Sê Bira’yı o zaman yazıyor. Mir Müzik’te 2001 yılında ilk albümünü hazırlarken de Sê Bira’yı yeniden düzenliyor ve albümde yer veriyor.

Öcalan ile sohbet

Yazımızı, Herbijî’nin kitabında da yer alan hoş bir anı ile noktalayalım. Celal Özkan bir gün Kürt Halk Önderi Abdullah Öcalan’ı ziyaret ediyor. Öcalan şöyle diyor:

- “Kod adın Herbijî. Bu isimle özdeşleştin. Öyle bir ismin var ki, düşman mecburen o isimle seni çağıracak.” Herbijî Kürtçe “çok yaşa” anlamına geliyor.

Herbijî’yi, İsmet, Ehmed ve Şêxo Özkan kardeşleri saygıyla anıyoruz.