Kürt edebiyatının genç kalemlerinden olan Şêxo Fîlîk’in, ikinci kitabı ‘Ew ne ez bûm’ (O ben değildim) Avesta yayınlarından çıktı. Daha önce Kürtçe öykü kitabı ‘Bêbavî’ ile güçlü bir çıkış yapan Şêxo Fîlîk, bu Kürtçe öykü kitabında ise daha önce denenmemiş bir tarzı deniyor. Yazar kitabında yer alan öyküleri için ‘’Bu kitapta kolaj tekniği denendi. Kitap edebiyatta metinlerarası (intertextuality) ilişkiye dikkat çekiyor ve aslında her metnin başka bir metnin tekrar olduğunu söylemeyi amaçlıyor.’’ diyor.
Kitaptaki öykülerde kolaj tekniği kullanılmış. Kolaj Fransızca bir kelime olup Türkçede kesyap anlamına geliyor. Daha çok resimde kullanılan bir teknik olan kolaj düz bir yüzey üzerine fotoğraf, gazete kâğıdı ve benzeri nesnelerin yapıştırılmasıyla ve bazen boya ile de karıştırılarak yapılır. Şêxo Fîlîk, bu tekniğin edebiyata uyarlanması hakkında ‘’Bu eserdeki öyküler metin, daha önce kullanılmış (öykü, roman, şarkı sözleri, gazete haberleri, atasözleri, deyimler, film diyalogları vb.) kelimeler, cümle ve metinlerden meydana gelip, bir kurgu içerisinde birbirine yapıştırılmış.’ diyor.
KÜLTÜR SERVİSİ