İsveç'te en fazla satılan kitaplar arasında yer alan “Yıldızsız Geceler”i  İsveçli Yönetmen Roger Westberg tiyatroya uyarladı. Sofia Rönnegard ve Daniel Goldman’ın başrollerini oynadıkları tiyatro oyunu geçtiğimiz hafta sonu Stockholm’de sahnelendi.
Birleşmiş Milletler’in Unicef kurumunun yayımladığı son istatistikler dünyada yaşları 18 yaşından küçük 700 milyon genç kadının istemediği halde evlendirildiklerini, bunlardan 250 milyonun 15 yaşın altında olduğunu gösteriyor.
İsveç’te hükümetin namustan kaynaklı şiddeti araştırmakla görevlendirdiği Carin Götblad da, hazırladığı raporda namustan kaynaklı şiddet ve baskının sürmekte olduğunu ve  100 bine yakın gencin karşı çıkmalarına rağmen aileleri tarafından zorla evlendirilme riski ile karşı karşıya bulunduklarını açıkladı. Bunlar arasında sadece genç kadınlar değil erkekler de var.

Zorla evlendirilme
“Yıldızsız Geceler” İsveç’in küçük bir şehrinde yaşayan ve 18 yaşına geldiğinde yaz tatilinde ailesiyle birlikte tatilini geçirmek için Güney Kürdistan’a giden ve istememesine rağmen kuzeniyle evlenmeye zorlanan Amara adındaki bir Kürt gencinin duygu ve düşüncelerini, töre ve geleneklerden kaynaklı baskıyı anlatıyor. Ailesini kaybetme ile evlenme arasında bir seçim yapmak zorunda bırakılan, istememesine rağmen kuzeniyle evlenmeyi tercih etmek zorunda kalan Asaad, “Seçim, evlenip ailemle olan ilişkilerimi sürdürme ya da kopma seçimiydi. Her zaman ailemle birlikte olmama rağmen onlar ve akrabalarım beni yok sayabilirlerdi. Kabul etmem korkunç bir şeydi. Ama ben sadece bir çocuktum, yaşam benim için yeni başlamıştı ve romantik büyük bir aşkın beklentisi içindeydim” sözleriyle duygularını dile getiriyor.
Assad, töre ve namustan kaynaklı baskılara karşı “Right2 choose” adı verdiği hareketi başlattı ve bugüne dek çoğunluğu genç yarım milyon kişinin katıldığı konferans ve panellere konuşmacı olarak katıldı. “Yıldızsız Geceler”  adlı romanı yayınlanmasından  sonra babası ve ailesiyle ilişkilerini normalleştirmeyi başaran Asaad, eski bir peşmerge olan babasını Saddam rejiminin baskılarını ve neden İsveç’e göç etmek zorunda kaldıklarını anlatmaya da ikna etti.
Babasının anlatımlarını “Kan kırmızıdan daha kırmızı” adı altında kitaplaştıran Assad, yeni kitabında Saddam rejimin Kürtlere yönelik katliamlarını, Kürt halkının çektiği acıları ve sürgünde yaşamanın kendi gelişimi ve yaşamı üzerindeki etkilerini ele alıyor.

Romanın kahramanı Amar babası Casım’ı Irak’ta yaşananları ve neden İsveç’e göç etmek zorunda kaldıklarını anlatmaya ikna etmesiyle kitap , Saddam rejiminin Kürtlere ve diğer muhaliflere yönelik baskı ve katliamların da sorgulandığı bir içerik de taşıyor.


MURAT KUSEYRİ/STOCKHOLM