Türkçe, Farsça, Kürtçe karşılaştırmalı “Üç Dilli Konuşma Rehberi” (Rêbera Axiftinê ya Sê Zimanî) Sitav Yayınevi tarafından yayımlandı.
Üç dilde karşılaştırma yapılan kitabın Kürtçe bölümü Kurmanci ve Sorani lehçelerinde yazıldı. Kürt dilbilimci Qahir Bateyi tarafından hazırlanan klavuz 511 sayfadan oluşuyor. Kitabın Soranca bölümü Raber İsmail, Farsça bölümü ise Sabri Abdulahizade tarafından hazırlandı.
AMED
İnternet üzerinden Süryanice
İnternet üzerinden Süryanice öğretmeyi hedefleyen ve Avrupa Birliği Erasmus+ programı tarafından desteklenen ”Süryanice Online Projesi” (www.surayt.com) 17 Şubat 2019 Pazar günü, Istanbul Keldani Katolik Kilisesi salonunda bir tanıtım semineri ile tanıtıldı.
Tanıtım seminerinde konuşan proje direktörü Prof.Dr. Shabo Talay, hedeflerinin bu toprakların en eski dillerinden biri olan Süryanicenin yok olmaması ve insanlar tarafından öğrenilmesi olduğunu ifade etti. Talay bu amaçla kurdukları ekip ile 2012 yılından beri bu proje üzerinde çalıştıklarını belirtti.
Proje koordinatörü Soner Ö. Barthoma ise projenin finansal olarak Avrupa Birliği desteği sonlandıktan sonra da devam etme arzusunda olduklarını belirtti. Projenin şu aşamada Almanca, İngilizce, Fransızca, İsveççe, Flemenkçe, Türkçe ve Arapça dillerini bilenler için hizmet verdiğini ifade eden Barthoma 3 dilde eğitim kitaplarını hazırladıklarını ve bastırdıklarını söyledi.
İSTANBUL