Merhaba, benim soruma cevap vermenizi rica ediyorum. Almanya’da yaşıyorum ama çocuklarım eğitim amaçlı olarak 2007’den beri Türkiye’de okumaktalar. Ne yazık ki bu tarihten buyana çocuklarım için Almanya’da ödenen çocuk paralarını alamıyorum. Çocuklarım Almanya vatandaşı olmalarına rağmen bu haktan yararlanamıyorlar. Kaldığımız kentteki ilgili mahkemeye itirazlarda bulunduk, ama yine de hakkımızı almadık. Bize nasıl yardımcı olabilirsiniz?(F. Kazan/Almanya)
***
Sayın okurumuz, gazetemizi devamla takip eden okuyucularımız hatırlayacaklardır, ki biz bu ve buna benzer konulara bu köşemizde yer yer değinmiştik. Kaldığınız yerdeki mahkemeye sorunuzu nasıl ve hangi gerekçelerle götürdüğünüzü bilemiyoruz ama, aşağıda vereceğimiz emsal karar dosya nr. esas alarak durumuzu bir avukata danışarak tekrar girişimde bulunmanızda yarar var.
Almanya’da yaşayıpta yurtdışında çocukları okuyan ailelere, ki hakları olmaları rağmen, Almanya’da çocuk paralarını ödemekle görevli olan ‘Aile Kasası‘ mevzuata göre ‘Çocuk Parası’nı ödememekte ısrar etmektedir. Bunun yanlış bir uygulama olduğuna dair verilmiş emsal mahkeme kararları rağmen bu tutumda ısrar edilmekte, sorumluluğu ailelere havale etmektedir. Hatırlancağı gibi Şubat ayında Federal Anayasa Mahkemesi Almanya dışında okuyan çocuklar için Almanya’da gibi çocuk parası ödenmesi gerektiğine dair emsal bir karar vermişti.  Federal Anayasa Mahkemesi‘nin 5 Senatı 7 Şubat 2012 tarihinde görülen bir dava konusu kısaca şöyle idi:
Çocukları Polanya’da eğitim gören bir ailenin çocuk parası için Bavyera Eyaletinde yaptığı başvuru sonuçsuz kalmış ve bundan dolayı da dava en üst mahkeme olan Federal Anayasa Mahkemesi’ne kadar götürülmüştü. Bavyera Eyaleti yürürlükteki uygulamaları esas alarak, Polanyalı ailenin Almanya dışında okuyan çocuklarının esas ikametgahlarının Almanya olmadığından hareketle, aileye tam çocuk parasını ödememekte ısrar etmişti.  Bu durumu inceleyen Anayasa Mahkemesi, çocukları yurtdışında eğitim alan ailelerin mağduriyetine son vererek, soruna son noktayı koydu. Anayasa Mahkemesi yurtdışında okuyan çocuklar için ailelere çocuk parasının tam olarak ödenmesini yalnız bir şarta bağladı. O da; çocuklarının yılda en az 3 ayını ailelerinin yanında Almanya’da geçirmeleridir.  Burada asıl önemli olan çocukların okul dışındaki zamanlarının Almanya’da geçirmeleridir. Yani çocuğun asıl ikametgahının Almanya olmasıdır. (Karar: Bundesverfasungsgericht - 1 BvL 14/07)
Bu karar Almanya dışında çocuklarını okutan tüm aileler için geçerlidir. Bundan dolayı Almanya’da çalışan Türkiyeliler  Türkiye’deki çocukları için çocuk parası alabilirler. Bu mahkeme karından yararlanmak istiyen aileler çocuklarının yılda en az 3 ay Almanya’da kaldıklarını ilgili kurumlara bildirmeleri ve belgelemeleri gerekmektedir. Bunu yapamayan ailelere sadece ‘İndirimli Çocuk Parası‘ verilir. Bu da çok sembolik bir yardımdan öteye geçmemektedir.  Normal ‘Çocuk Parası‘ almak için ailenin kaldığı yerdeki Familen Kasse (Aile Kasası) veya Arbeitsamt’a başvurulabilir.  Öncellikle Türkiye’den Aile Toplum belgesi getirilmesi zorunludur. Yine çocuk parası alabilmek için yazılı başvuru yapılması gerekmektedir. Bununla ilgili formlar Arbeitsamt ya da çalışılan firmadan temin edinilebilinir.
2009’da yapılan son düzenlemelere göre ödenen Çocuk Parası, ki çocukların kaldığı ülkeye göre hesaplanarak ödenmektedir. Buna göre yeni miktarlar şöyledir:
Almanya’da oturan çocuklar için ödenen İndirimsiz Çocuk Parası / Aylık:
1 ve 2. çocuklar için 184 Euro, 3. çocuklar için 190 Euro ve 4. ve sonraki her çocuk için ise 215,- Euro.
Türkiye’de yaşayan ve geçici olarak kalan çocuklara ödenen İndirimli Çocuk Parası / Aylık:
1. çocuklar için 5,11 Euro, 2. çocuklar için 12,78 Euro, 3. çocuklar için 30,68 Euro ve 4. ve sonraki her çocuk için ise 35,79 Euro.

YEK-KOM Beratungsstelle/
Adres: Graf Adolf Str.
70a,40210 Düsseldorf
hukukyardim@gmx.net
Tel: 0211 830 29 25