EVÎN AKSOY/ADEM KARAÇOBAN/KÖLN
Bu yıl 21. kez düzenlenen ‘Hüseyin Çelebi Öykü ve Şiir Etkinliği’, Almanya’nın Köln kentinde gerçekleşti. Paris’te katledilen 3 kadın devrimci ve Rojava direnişine adanan etkinlikte, özgürlük mücadelesine bağlılık ve sahip çıkma mesajı verildi.
Kürdistan Öğrenciler Birliği (YXK) tarafından 1993 yılından bu yana her yıl düzenlenen ve Kürtlerin en uzun soluklu edebiyat etkinliği niteliğini taşıyan Hüseyin Çelebi Şiir ve Öykü Etkinliği, önceki gün Almanya’nın Köln kentinde gerçekleşti.
Tarihinizi edebiyatınızı kültürünüzü öğrenin
Etkinliğin ilk bölümü, 2 panelle başladı. Paneller Köln Mala Kurda derneği’nde verildi. İlk panel, araştırmacı-yazar Mirhem Yiğit’in ‘yazılı Kürt edebiyatı’ konulu sunumuyla başladı. Yiğit, tarihten günümüze belirli Kürt edebiyatçılarının kısa biyografilerinden ederek, Kürt edebiyatının çok eskiye dayandığını söyledi.
Yiğit konuşmasına şu şekilde devam etti: “Yazılı Kürt edebiyatı çok eskidir. Eğer bu toplanıp ve arşivleştirilmiş olsaydı, bir hazineydi. Yitirdiğimiz her bir eski edebiyatçıyla da bu hazine kayboluyor. Bu yürek yakıcı bir durum. Bu hazinenin kaybolması, sömürgecilerin işlerini daha da kolaylaştırıyor asimilasyon açısından. Gençlerimiz istenildiği gibi tarih ve edebiyatlarına sahip çıkmıyor. Sömürgecilerin asimilasyonuna gerek kalmadan biz kendimizi asimile ediyoruz. Başka dilleri kültürleri öğrenmeyin demiyorum lakin öncelikle kendi tarihinizi, edebiyatınızı, kültürünüzü öğrenin diyorum. Kendi ana dilinize sahip çıkın. Bu yüzden dilimizi öğrenelim, öğretelim ve hayatın bir parçası yapalım.”
Sanat ile Öcalan’ın tanıtımı
İkinci panel ise, ‘Öcalan’a Özgürlük İnisiyatifi’ üyesi Reimer Heider tarafından verildi. Heider, başlattıkları ‘Art for Öcalan-Öcalan için sanat’ kampanyasının aktivisti olarak kampanyanın tanıtımını yaparak bilgi verdi. Gösterdiği farklı resimlerle, el çizimleri ve graffitilerle herhangi bir resimin, resimdeki mimiğin veya bir yazı şeklinin olayı veya kişiyi nasıl olumsuz/negatif bir şekle soktuğunu anlattı. Heider “Amacımız bu kampanyayla sömürgecilerin aksine Öcalan’ı pozitif göstererek, Kürt Özgürlük Mücadelesini tanıtmaktır” dedi. Heider, “Bunu sadece sanal ortam üzerinden değil Almanya’nın değişik şehirlerini gezerek, bunun gibi paneller vererek bilgilendirmektir amacımız” diye noktaladı.
Panellerin ardından ‘Stadthalle Mülheim’de ana program Hüseyin Çelebi şahsında tüm devrim şehitleri adına bir dakikalık saygı duruşuyla başladı. Kürdistan Öğrenciler Birliği-YXK adına açılış konuşmasını Almanca ve Kürtçe dillerinde Zozan Erdal ve Mehmet Tağ yaptı. Konuşmalarda “Kürt gençliğinin toplumda çok önemli bir misyona sahip olduklarını ve bu misyonu Hüseyinlere, Erdallara, Mazlumlara layığınca yerine getirmeleri gerektiğinin” vurgusu yapıldı.
Konuşmalarda, ayrıca Rojava devrimine duyarsız kalınmayıp herkesin bulunduğu yerde devrime katkı vermesi istendi.
Anadiliniz yoksa siz de yoksunuz
Hüseyin Çelebi’nin babası Rıfat Çelebi de, tüm katılımcıları selamlayarak, 21 yıldır başta oğlunu yalnız bırakmayan öğrenciler olmak üzere tüm katılımcılara teşekkürlerini sundu.
Kürdistan’dan yeni geldiğini, bu ruhla kendisini 20 yaşındaymış gibi hissettiğini söyleyen Rıfat Çelebi “Mücadele için bahaneler kabul edilemez. Bunun için herkes mücadeleye dört elle sarılmalı ve gençlik bunun öncülüğünü yapmalı. Sizden isteğim, anadilinizi öğrenin. Anadiliniz yoksa siz de yoksunuz” diye konuştu.
Etkinlikte Mezopotamya Demokratik Kültür Hareketi (TEV-ÇAND) adına sanatçı Seyîdxan, Laz Kültür Hareketi adına Selma Koçiva ve Alman Komünist Marksist Partisi de ilettikleri mesajlarla ortak paydada mücadele vurgusunda bulundu.
Konuşma ve mesajların ardından Almanya’dan Özgürlük Mücadelesi saflarına katılıp 1992 Güney Savaşı’nda yaşamını yitiren Hüseyin Çelebi üzerine yapılan belgesel sinevizyon ile gösterildi.
Konuşma ve mesajların ardından etkinlik ödül töreniyle devam etti. Kurmancî, Dimilkî, Soranî, Türkçe ve Almanca dilinde şiir ve öykü olmak üzere toplam 450 eserin arasından 20 eser, çeşitli ödüllere değer görüldü. Soranî ve Almanca dillerindeki eserler de dereceye giremedi.
Ödüle değer görülen eserlerinin sahiplerinin çoğu cezaevlerinde olmasından dolayı, onlar adına tanınmış kişi ve Kürt kurum temsilcilerine verildi. Ödül töreninin ardından etkinlik, Tamiller tek kişilik dans gösterisi, tiyatro, Nihal Gallal, Gelavêj Mawranî ve Selma Koçiva’nın şiir dinletileri, sanatçı Rotînda, Pınar Yıldız ve Amargî Gurubu’nun müzik dinletileri ile sona erdi.
Dereceye giren eserler ve onlar adına ödülleri alanlar:
Kurmancî Şiir dalı:
1.İrfan Yıldız- ‘Karagulên Sara’ -Erciş Van (Ödülü söz konusu kişi adına Rıfat Çelebi aldı.)
2. Erdoğan Uçar- ‘Qîrîna Sînorên Qacax’ İzmir Cezaevi’nden (Ödülü Mazlum ve Delil Doğan’ın kardeşı Nezaket Doğan aldı.)
3. A. Latif Karaaslan- ‘Jiyan’ Kırıkkale F Tipi Cezaevi.
Kurmancî öykü dalı:
1. Orhan Aksan- ‘Di Şeva Getlê de Evîn’ Amed’den
2. Zeynep Parıltı- Êşên Dîn Amed’den
3. Îsa Bal- ‘Dildariya Pêşwextî’ Van Cezaevi
Dimilkî şiir dalı:
1. Nizamettin Özoğlu- ‘Viyan’ Kırıkkale F Tipi Cezaevi
2. Edîp Dêrsim- ‘Dewam Ma’ (Söz konusu kişi adına ödülünü ANF Muhabiri Ali Güler aldı.)
3. Serkan Eroğlu- ‘Ya Can’ Almanya
Dimilkî öykü dali:
1.Akman Gedik- ‘Tu Xarpêt Nedîyêne’ Almanya Hildesheim. (Ödülü YEK-KOM başkanı Yüksel Koç aldı.)
2. Sinan Sütpak- ‘Dejê Rojda Verêne’ Maraş Cezaevi. (Ödülü bu kişi adına KNK’den Dilar Dêrîk aldı.)
3. Enver Yılmaz- ‘Dewa Bêvenge’ Diyarbakır’dan, Gün Radyo/TV Editörü
Türkçe şiir dalı:
1. Mehmet Şirin İvrendi- ‘Trageya(m)’ Eskişehir Cezaevi’nden. (İvrendi adına ödül şair Selma Koçiva’ya teslim edildi.)
2. Meltem Yıldırım- ‘Ellerimin Çalıntı Çağı’ Bakırköy Cezaevi’nden (Kişi adına ödülü Kurd-AKAD’dan Gamze Uzuner.)
3.Reşit Ballıkaya- ‘Lorin’in Aynasında’ Berlin- Almanya.
Türkçe öykü dalı:
1. Sami Özbil- ‘Madenci Sokağı’ Kocaeli Cezaevi’nden
2. Rojda Alak- ‘Kumral Saçlarından Bir Tutam’ Amed.
3. Yakup Tekintangaç- ‘Taziye’ İstanbul. (Ödülü TEV-ÇAND sanatçısı Seyîdxan aldı.)
4.Nizamettin Karaağar- ‘Yara’ Siirt Cezaevi.
5- İlhami Çınar- ‘Bir Yürüyüş Hikayesi’ Balıkesir Cezaevi.