Gazetemiz abonelerine ek olarak ulaştırılan Kürtçe çizgi-roman dergisi Zrîng Avrupa’da büyük bir heyecanla karşılandı. Zrîng’in kitlelere ulaşması için kendi çabalarıyla 25 abone yapan Evin, gülmenin dil öğrenmede oldukça etkili olduğunu dile getiriyor.
BARIŞ BALSEÇER / BRÜKSEL
Evin Alabay, gazetemizin eki olarak verilen Kürtçe çizgi roman dergisi Zrîng’in Belçika’daki abonelik ve dağıtımıyla ilgileniyor. Tek başına 50 Zrîng dağıtan, şimdiden 25 abone yapan Evin, mizahın dil öğrenmede de büyük katkısı olduğunu belirterek ”Zrîng ile kendi anadilimde bir şeyleri okumanın heyecanını yaşadım” diyor.
Evin Alabay, 2007 yılında Konya’dan Avrupa’ya göç etmiş Kürt bir ailenin kızı. Belçika’nın Brüksel kentinde yaşayan Alabay, grafik tasarımcı. Bir ajansta grafik tasarım işleri yapan Evin, bir yandan da bir üniversitenin akşam gruplarında grafik tasarım ve animasyon üzerine mesleki eğitim alıyor. İlk sayısı 2019 yılının Ekim ayında çıkan, 2. sayısı okuyucularıyla buluşan Zrîng’in Belçika’daki abonelik ve dağıtımını Evin Alabay yapıyor. Yurtsever bir ailede büyüdüğünü belirten Evin, ailesinin Kürt mücadelesinin içerisinde olduğunu, mücadelenin içerisinde olmanın yaşamının kendisi olduğunu ifade ediyor. Aile bireyleri arasındaki iletişim için “Mücadele kültürü ve ahlakı olmasaydı, annem babamla ilişkilerimin bu denli sağlıklı olacağını tahmin etmiyorum” diyor.
Geri dönme isteğim bitmedi
Bir taraftan Avrupa’daki yaşama adapte olmaya çalıştığını belirten Evin, diğer taraftan ise kendi kültürü, dilini ve geldiği özü unutmama çabası içerisinde olduğunu belirtiyor. Göçmen olmanın insanın bir parçasını büyüdüğü, köklerini saldığı yerde bırakmak olduğunu dile getiren Evin, geldiği topraklara özlemini “Geri dönme isteğim ilk başlarda çokça vardı. Alışacağımı düşünüyordum. Yıllar geçmesine rağmen geri dönme isteğim bitmedi” diyerek ifade ediyor.
Anadilde okumanın heyecanı
Birçok Kürt gibi kültürel soykırım nedeniyle anadili Kürtçeye hakim olmayan Evin, bunu kırmak ve anadilini öğrenmek için de büyük çaba içinde. Avrupa’da gazetemiz Yeni Özgür Politika ile birlikte okuyucuyla buluşan Zrîng’in bu açıdan kendisi için çok önemli olduğunun altını çizen Evin, dergi ile nasıl tanıştığını ise şu şekilde anlatıyor: ”Ben Türkçe yayınlanan mizah dergilerini severek okuyan biriyim. Kürtçe bir karikatür ve mizah dergisinin yayınlandığını duyunca çok heyecanlandım. Anadilimi öğrenmeye çalışıyorum. Kendi anadilimde bir şeyleri okumanın heyecanını yaşadım. Doğrudan Amed’deki arkadaşlarla irtibata geçtim. Onlar da derginin Avrupa’da Yeni Özgür Politika gazetesi aracılığıyla okuyucuya ulaştırıldığını ifade ettiler. Avrupa’daki arkadaşlarla kurduğumuz iletişim sonrasında 50 tane Zrîng dergisi istedim.”
Şimdiden 25 abonesi var
Zrîng’in Kürt mizah kültürünün önemli bir kültürel yayını olduğunun altını çizen Evin, başlangıçta 50 adet istemesinin nedenini ise, dergiye destek amaçlı olduğunu belirtiyor. Alabay, “Şu anda 25 kişi abone oldu. Abone olanların tümü ise genç arkadaşlar. Bu talep ise gün geçtikçe artmaya başladı” diye ekliyor.
Zrîng esprilerin parçası
Arkadaşlarıyla bir araya geldiklerinde artık Zrîng’deki mizahın gündelik sohbetlerinin parçası haline geldiğini sözlerine ekleyen Alabay şöyle devam ediyor: “Karikatürleri birbirimize gösterip, esprilere gülüyoruz. Anlamadığım kelimeleri arkadaşlara soruyorum. Ayrıca kendi anadilini öğrenen biri olarak mizahın, dil öğrenmede büyük katkısının olduğunu gördüm. Anlamadığımız kelimeler bizi o kelimeyi öğrenmeye sevkediyor. Kürt gençlerine tavsiyem, herkesin Zrîng okumasıdır.”
Hayat Kürtçe güzeldir
Evin, Zrîng’i okuyucuyla buluşturma çabası için aya ilk ayak basan kişi olan Neil Armstrong’un sözünü anımsatarak, “Bu adım özgür Kürdistan için küçük, kültürel asimilasyonu kırma çabası içerisine giren birey olarak benim için, büyük bir adım” diyor. Kürtçe yayınlanan Zrîng’in Kürt diline katkısını ise “Jiyan bi Kurdî xweşe” cümlesi ile ifade ederek, herkesi Zrîng’i okumaya davet ediyor.
Kültür ve dil çalışmaları artmalı
Avrupa’da yaşayan ve anadilini bilmeyen gençlere yönelik çalışmaların yetersiz olduğu eleştirisinde bulunan Evin, Kürt medyası ve Avrupa’daki Kürt kurumlarını bu konuda yetersiz kalmakla eleştiriyor. Kürt dili, tarih, kültürü ve edebiyatına hakim kişilerin sosyal medya, youtube gibi video paylaşım platformlarını da etkin kullanması gerektiğini belirtiyor.
Kurumlarla bağ köklerimizle bağdır
Avrupa’da yaşayan bazı ailelerin kendi çocuklarını Kürt kurumlarından özellikle uzak tuttuğunu dile getiren Evin, bunun kendi kültüründen, toplumundan uzak durmak anlamına geldiğini ifade ediyor. Evin ”Kurumlardan uzak duran bu gençlerin kendi kökleriyle bağlarının kopması, onları yabancılığa, kültürel yozlaşmaya itiyor” diyor. Evin, Kürt kurumlarının da gençliği bir arada tutacak, onların kültürleriyle bağlarını güçlü kılacak araçları geliştirmesinin önemli olduğunun altını çiziyor.
Gençler üretken olmalı
Çocuklarını mücadeleden ve Kürt kurumlarında uzak tutan aileleri de eleştirerek, ”Mücadeleden, kültüründen, halkında uzak duran çoğu genç büyük sorunlar yaşıyor. Aileler, kültürel yozlaşma yaşayan bu gençlerin ana sebebidir” diyor. Evin, Kürt gençlerinin kurumların içerisinde yer almasını, kültürel faaliyetler için olanaklar yaratılması konusunda talepkar olmalarının önemli olduğuna da dikkat çekiyor. Zrîng dergisinin bu konuda önemli bir örnek olduğunu sözlerine ekleyen Evin, birçok gencin kendisindeki üretkenliğinin farkına varmasının yolunun, üretim alanları ile yan yana durmasından geçtiğini ifade ediyor.
Kürt gençlerinin , başka halkların kendi dillerindeki üretimlerine baktığında büyük bir burukluk yaşadığını ifade eden Evin “Sadece Zrîng ile kalınmaması gerekiyor. Diasporada Kürtçe tiyatro, dil eğitimleri, Kürt kültürüne dair çalışmaların çoğaltılması gerekiyor. Gençlik mücadelenin her alanında olduğu gibi, bunun da öncüsü olmalıdır” mesajı veriyor.