Okuyucuların en çok beğenisini kazanan Kürtçe kitaplar arasında Benav, Çiroken Azad, Musa Anter'in Birina Reş'i gösteren Teymur, "Halk Kürtçe diline gerçekten ilgi gösteriyor. Biz, kitap baskılarımızda Kürtçe ve Türkçe dengesine özen gösteriyoruz ve böylece halka ulaşmakta pek sıkıntı çekmiyoruz. Çünkü bir halkı var eden dilidir, dil varlıktır. Bunu böyle bilmek gerekir" şeklinde konuştu. KCK davaları, tutuklamalarında Kürtçe'nin halen yasaklı bir dil olduğunu vurgulayan Teymur, "Biz de bu tür sorunlarla karşılaşıyoruz. Bu hafta içerisinde 7 kitabımıza 7 ayrı savcı tarafından soruşturma açıldı. 'Neden W, X harflerini kullandınız?' gibi bahanelerle soruşturma açıldı" dedi.
Kürtçe'nin eskiden sözlü edebiyatla aktarıldığını belirten Teymur, bu durumu değiştirip, artık yazılı metinler şeklinde halka ulaştırmak istediklerini sözlerine ekledi.
Çocuklar için destan
Çukurova 5. Kitap Fuarı'na Amed'den katılan Kürt yazar Ronî War, Kürt yazılı edebiyatında geçmişe oranla büyük bir gelişme yaşandığını dile getirdi. 10 derleme 2 çeviri, 4 roman ve 4 masal kitabı bulunan War, "Kürtler artık dillerine sahip çıkıyor. Kürt dili günleri kutlanıyor, yine dil üzerine araştırmalar ve çeşitli organizasyonlar yapılıyor. Ava yayınevi olarak çocuklar için Kürtçe destanlara hayat vermek istiyoruz" diye konuştu.
DİHA/ADANA