Bastığı kitaplarla önemli bir kültürel miras ortaya çıkaran Aram yayınları üretmeye devam ediyor. Kürtçe ve Türkçe kitaplarla çeşitli kültür, inanç ve dilleri görünür kılmayı amaçlayan Aram’dan çıkan Mehmet Çakmak’ın Kürtçe „Mûm û Şewal Çîrokên Dayikan -1 (Annelerin Masalları Mûm û Şewal)“, Berçema Mişrîtan’ın Kürtçe „Masiyên Ku Dikullin“ şiir kitabı, Necat Ayaz’ın Kürtçe „Li Ewrûpayê Perwerde û Rewşa Zimanên Kêmar“ isimli araştırması, yine Necat Ayaz’ın Türkçe „İspanya’da Özyönetimin Tarihi“ isimli tarih kitabı, Şengül Ogur’un Kürtçe „Şikêr“ isimli şiir kitabı, Vedat Çetin’in „Nasso Süryani Fehmi Bargello’nun Anıları“ isimli anı kitabı, Dr. Galip Alçıtepe’nin „İngiliz ve Amerikan Basınına Göre Kürt İsyanları Güncesi 1923-1938“ isimli günce kitabı, Cezmi Ersöz’ün „Elveda İkiyüzlü Umut (Bi xatirê te hêviya durû)“ isimli Türkçe-Kürtçe deneme kitabı, Demokratik Toplum Kongresi’nin „Sağlık Kurultayı Belgeleri 3-4-5 Aralık 2010 Diyarbakır“ isimli Kürtçe Türkçe belge kitabı, Hüseyin Aykol’un „Susturulamayanlar Özgür Basın Geleneği“ kitabı ile birlikte „Demokratik Siyaset ve Demokratik Toplum Savunması KCK Savunmaları“ kitapları okuyucuyla buluştu.
Demokratik Toplum Savunması
14 Nisan 2009 tarihinde başlatılan „KCK operasyonları“ kapsamında tutuklanan binlerce kişi, görülen davalarında halen anadilde savunma yapamıyor. Tutukluların hazırladığı ancak mahkemeye bir türlü sunamadığı savunmaları Aram Yayınları okuyucuları ile buluşturuyor. „Demokratik Siyaset ve Demokratik Toplum Savunması KCK Savunmaları“ adıyla yayınlanan kitap, iddianamenin hazırlanışı, ana çerçevesi ve içeriğinin bütünlüklü ele alındığında Kürtlerin nasıl hukuk dışına itilip yok sayıldığının, en insani demokratik evrensel haklarının taleplerinin nasıl kriminalize edilerek „terörizm“, „bölücülük“ kapsamında değerlendirildiğini çok açık ve çarpıca bir biçimde ele alıyor.
İspanya’da Özyönetimin Tarihi
Necat Ayaz’ın „İspanya’da Özyönetimin Tarihi“ kitabında Ortaçağ‘dan bu yana kendi kendini yönetmek için mücadele veren İspanya tarihine mercek tutuluyor. Kitabın ilk Ortaçağ İspanyası’nda halkların özyönetim ve kolektif çıkarlar için mücadeleleri anlatılırken, konuyu sadeleştirme amacıyla tüm bölgeleri ayrı ayrı ele almak yerine Hıristiyan İspanya’nın tamamı Katalan ve Aragon, Bask ve Navarra ve Kastilya nüfuz alanları arasında bölündüğüne de değiniliyor. Günümüz İspanyası’nın kesin çizgilerle oluşmasını konu alan kitap, Türkiye’de özellikle Kürt sorununa çözüm bulma açısından çeşitli zamanlarda „İspanya Modeli“ şeklinde gündeme gelen tartışmalara da önemli göndermelerde bulunuyor.
Kürt İsyanları Güncesi 1923-1938
Dr. Galip Alçıtepe’nin „İngiliz ve Amerikan Basınına Göre Kürt İsyanları Güncesi 1923-1938“ isimli kitabında ise 24 isyanın uluslararası basında işlenişi yalın bir şekilde anlatılıyor. Osmanlı tarihinde 1806’da yaşanan ilk Kürt ayaklanması Babanzade Abdurrahman Paşa İsyanı’ndan 24 Temmuz 1923 tarihine kadar toplam 14 isyanın yaşandığının belirtildiği kitapta, 1923-1938 yılları arasında irili-ufaklı tam 24 ayaklanmanın gerçekleştiği ele alınıyor. Yazar kitabını şöyle tanımlıyor: „Elinizdeki çalışma 1923-1938 dönemi İngiliz ve Amerikan gazetelerine dayanmaktadır. Gazetelerde konu ile ilgili tüm haberler, yorumsuz bir şekilde kronolojik sıralamaya uygun olarak verilmiştir.“
Nasso kadınların çığlığıdır
Vedat Çetin’in „Nasso Süryani Fehmi Bargello’nun Anıları“ isimli kitabında anlatıların merkezine Nasso isimli bir kadını koyuyor. Kitapta Nasso, benzer ailelerde baskı ile sindirilmiş kadınlardan sadece biridir. Nasso, ayrımcılığa uğrayan ve baskı altındaki bütün kadınların çığlığı olarak okunabilinir.
Kitapta hikayesi anlatılanlar ise, Süryanisiyle, Müslümanıyla, Ezidisiyle bu coğrafyanın insanlarıdır. Yazar kitap için, „Yani anlatılanlar heppimizin hikayesidir. Geleneksel toplumlarda yoksulluğa ve yoksunluğa rağmen, misafirperverliğin sımsıcak örneğini tavuğunun ilk ve tek yumurtasını misafirine sunmanın sıcaklığını yüreğimizde duyumsatıyor“ diyor.
Annelerin Masalları Mûm û Şewal
Necat Ayaz’ın Kürtçe „Li Ewrûpayê Perwerde û Rewşa Zimanên Kêmar“ isimli belge kitabında Avrupa’da azınlıkların dilleri irdeleniyor.
Mehmet Çakmak’ın Kürtçe „Mûm û Şewal Çîrokên Dayikan -1 (Annelerin Masalları Mûm û Şewal)“ kitabında çocuklarını yitiren annelerin öyküsü anlatılıyor. Annelere ithaf edilen kitapta morglarda günlerce çocuklarının cenazesini alabilmek için uğraş veren anneler, çocuğu dağa çıkmış ve yaşayıp yaşamadığı konusunda herhangi bir bilgi sahibi olmayan annelerin öyküleri anlatılmış. Demokratik Toplum Kongresi’nin „Sağlık Kurultayı Belgeleri“ kitabında 3-4-5 Aralık 2010 tarihinde yapılan kurultayın belgelerine hem Kürtçe hem de Türkçe yer veriliyor. Özgür Gündem Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Hüseyin Aykol’un Kürt basını üzerindeki baskılar ile direnişi irdeleyen „Susturulamayanlar“ kitabında özgür basın geleneğinin ilk oluşumdan bugüne gelen hikayesi anlatılıyor.
ABDURRAHMAN GÖK/DİHA-AMED