Merhabalar. Bir Avusturya vatandaşı olarak ülkede bulunan eşimi 'Aile Birleşimi’ kapsamında Avusturya’ya getirmek istiyorum. Bunun için ne yapmam gerekiyor ve hangi belgeler lazım? Ayrıca; üniversite mezunu olan eşimin Avusturya’da yüksek lisans yapması için neler gerekiyor? Kısaca cevplarsanız memnun olurum. Çalışmalarınızda kolaylıklar diliyorum. (A. Bulut /Avusturya)

***
Sayın okurumuz, bilindiği gibi Avusturya 1 Temmuz 2011'den buyana yabancıların aile birleşimi şartlarını sertleştirmişti. Buna göre, Avusturya'ya 'Aile Birleşimi’ yoluyla gelecek olan göçmenlerin bulundukları ülkede temel seviyede Almanca öğrenme şartı getirilmişti. Almanca bilmeyenlere aile birleşimi vizesi verilmemektedir.
Ancak Avusturya vatandaşlarının eşlerini 'Aile Birleşimi’ kapsamında getirmeleri durumunda bunlardan dil şartı aranmamaktadır. Avusturya vatandaşlarının aile birleşiminde yabancılar için aranan şartlar ve istenen evrakların neredeyse hiç biri talep edilmiyor. Bazı bürokratik formaliteler yapıldıktan sonra Avusturya vatandaşı olan kişi yanına getirmek istediği aile fertleri kısa zamanda ve kolayca Avusturya'ya getirebilir.
Türkiye’de Avusturya vizesi almak için yapılacak başvuruda gerekli olan belgeler:
Avusturya’dan eşinizin size göndereceği evraklar:
* Davet eden kişinin pasaportunun fotokopisi,
* Oturma müsadesinin fotokopisi,
* Avusturya vatandaşlığına sahip olan kişilerin Vatandaşlık Belgesi (Staatsbürgerschaftsnachweis) fotokopisi,
* Son 3 ayın maaş bordosu ve işyerinden işine devam ettiğine dair belge,
* Geçiminizi temin edecek kişiden Noter veya mahkemeden tastikli bir taahhütname (Verpflichtungserklärung),
* Maliye tarafından onaylanmış kira kontragının (Mietvertrag) fotokopisi,
* İkametgah Belgesi (Meldezettel) + aslı ve sigorta kartının (E-card) fotokopisi,
Türkiye’den temin edilmesi gereken belgeler, gidecek kişiye ait evraklar:
* Sabıka kayıt belgesinin almanca tercümesi ve noter tasdikli fotokopisi,
* 7 adet vesikalık fotoğraf
* Apostelli Evlilik Cüzdanının fotokopisi,
* Vize başvurusunda bulunan kişinin pasaportunun (2. 3. 4. 5. 60. sayfalarının) fotokopisi,
* Nüfus Cüzdanı fotokopisi,
* Nüfus Kayıt Örneğinin fotokopisi, ve Almanca tercümesi, noter onaylı olması gerekli
* Form B evlenme kayıt örneğini fotokopisi,
* Form A doğum kayıt örneğini fotokopisi,
* İkametgah Belgesi almanca tercümesinin noter onaylı olması gerekiyor,
* Üniversite diploman varsa onunda fotokopisi,
Sayın okurumuz ikinci sorunza cevap olarak şunları belirtebliriz:
Üniversite mezunu olan eşiniz Avusturya’da herhangi bir üniversiteye yüksek lisans için başvuru yapabilir. Bunun için aranan şartlar üniversiteye göre bazen farklı olabilmektedir. Yüksek Lisans Kabulü alabilmek için Türkiye’de 'ALES Sınavı’na girme şartı aranmaktadır. Buna ek olarak Türkiye'deki üniversitelerde Yüksek Lisans yapma hakkına sahip olunduğuna dair bir belge gerekmektedir. Kabul için bu belge çok önem arz etmektedir. Avustutrya'da bazı üniversiteler öğrencinin 'ALES Sınavı’giriş tarihine göre, Türkiye’de Master kabul şartı aramamaktadır.

YEK-KOM Beratungsstelle/
Adres: Graf Adolf Str.
70a,40210 Düsseldorf
hukukyardim@gmx.net
Tel: 0211-1711454