Kirmanckî’nin (Zazaca) geliştirilmesi amacıyla yapılan sanatsal çalışmalara bir yenisi daha eklendi. Kürdistan ve Türkiye kentlerinde yürütülen kültürel soykırım politikaları sonucu yok olma tehlikesi ile karşı karşıya kalan Kirmanckî’nin daha geniş kitlelere ulaştırılması için tiyatro alanından önemli çaba daha geldi. İstanbul’da çalışma yürüten Arêyê Kay (Oyun Değirmeni) adlı tiyatro grubu, tüm oyunlarını anadilleri olan Kirmanckî yapıyor.  UNESCO tarafından kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya olan diller arasında gösterilen Kürtçenin Kirmanckî lehçesiyle tiyatro çalışmalarını sürdüren grubun kurucusu ve sanat yönetmeni Yılmazcan Şare Kirmanckî’nin kendileri için yaşamsal değerde olduğunu ifade ederek anadilin önemine dikkat çekti.


Anadili yaşatmak için
Arêyê Kay (Oyun Değirmeni), yönetmen Yılmazcan Şare öncülüğünde Bakırköy’de oluşturulan bir tiyatro grubu. Beş oyuncudan oluşan grup, kaybolmaya yüz tutmuş olan anadillerini yaşatmaya katkıda bulunmak için yola çıktıklarını belirtiyor. Arêyê Kay, Xirmaçek (Göz Hakkı) isimli oyunlarıyla ilk kez iki ay önce Bakırköy’deki Ahali Sanat Atölyesi’nde izleyenleriyle buluştu. Grup, ocak ayın boyunca da Sultangazi İlçesi’ne bağlı Gazi Mahallesi’nde her cumartesi gösterimine devam etti.


Zenginliği korumalıyız
Grubun kurucusu ve sanat yönetmeni Yılmazcan Şare, oyunlarının beklentilerinin üzerinde beğeni topladığını ve bunun da kendilerini mutlu ettiğini belirtti. Şare, oyunlarını İstanbul’un farklı ilçelerinin yanısıra Kirmanckî’nin yoğunluklu olarak konuşulduğu illerde de sahnelemeyi planladıklarını bildirdi. Türkiye’de kullanılan bütün dillerin bu ülkenin zenginliği olduğunu kaydeden Şare, bu zenginliklerin korunarak bir arada barış içerisinde yaşamanın yollarının aranması gerektiğini söyledi.

Dilimiz yaşamsal kaynağımız
Anadillerinin kendilerini için yaşam kaynağı olduğunu ifade eden Şare sözlerini şöyle sürdürdü: „Türkçeye nasıl sahip çıkıp vazgeçilmez dilimiz olarak görüyor ve değer veriyorsak aynı şekilde devleti yönetenlerin de bizim vazgeçilmezimiz olan anadilimize, Zazacaya anlam yüklenmesini bekliyoruz. Zazacamız ve de Kürtçemiz bizim yaşamsal kaynağımız ve suyumuzdur.“ Sanatsal üretim için yürekli olunması gerektiğini sözlerine ekleyen Şare,“ Artık sanal korkularımızdan kurtulmanın vakti çoktan gelmiştir. Dilerim önümüzdeki süreç bizi özlem duyduğumuz ve ülkemizin acil ihtiyacı olan barış ve kardeşlik iklimine taşır“ dedi.

 ETHA/İSTANBUL