Epstein’ın küçük yardımcılarını unutmayın

• Gerçek şu; hepsi Epstein’ın ne için hapse girdiğini biliyordu. Göz yumdular. Onunla devam eden ilişkileriyle kanıtlandığı üzere onlar için hiç de büyük bir mesele değildi.

*MARINA HYDE

Üzgünüm ama bu yalnızca bir siyasi skandal değil. Kadınlara ve kız çocuklarına yönelik korkunç muameleye ve bu gulyabanilerin rolüne yeniden odaklanma zamanı.

Jeffrey Epstein dosyalarından son parti yayınlandığından beri onun suçlarını küçümsemesine aktif olarak yardım etmeye çalışan son derece ünlü erkeklerin e-postalarını derliyorum. Richard Branson, Noam Chomsky, Steve Bannon, Mandelson, Andrew (tabii ki) bunların hepsi stratejik tavsiye, medya eğitimi ya da samimi dayanışma sunuyor. Chomsky örneğindeki gibi  hepsi birden, artı kadın mağduriyeti kavramına yönelik bir geçiş saldırısı. Epstein’ın Şubat 2019’da bir avukat ve halkla ilişkilercisine gönderdiği, altında ilk adıyla imzalı metne göre (Miami Herald’ın Epstein’ın seri reşit olmayan cinsel istismarı ve bunu örtbas eden adaletin sapkınlığını ortaya seren patlayıcı yazı dizisinden aylar sonra) Chomsky “kadınlara yönelik istismar konusunda gelişen histeriye” alaycı bir şekilde yaklaşıyor. Vay be. ''Rıza üretimi'ni boş verin, 'rızaya aldırmamak üzerine' diye bir şey okuyun. Chomsky’nin güç ve sömürücü elitler konusunda umursadığını sanıyordum? Yine de Steve Bannon’la gülüp eğlenirken çekilmiş güzel fotoğrafı var.

Devam edelim Richard Branson’a. İşte Britanya’nın 'En Sevilen İş İnsanı', 2013’te Epstein’a  “Seni görmek isterim. Yanında haremini getirirsen! (Virgin Group, ‘harem’in Epstein’ın üç yetişkin ekib üyesini kastettiğini açıkladı ve Branson’ın tam gerçekleri bilse bu terimi kullanmayacağını veya temas kurmayacağını belirtti. Yakında tam gerçekler hakkında daha fazla bilgi gelecek)" diyor. Sonra, cezasını tamamladıktan üç yıl sonra Jeffrey’nin cinsel suçlarını küçümsemesine yardım etmeye geçiyor. “Bill Gates senin ona harika bir danışman olduğunu söylemeye razı olursa senin yıllar önce 17,5 yaşındaki bir kadınla yatarak hata yaptığını… ” Richard, cezası 14 yaşına kadar kız çocuklarından fuhuş talep etmek içindi ama devam et...

Biliyor musunuz, yıllardır Richard Branson hakkında neredeyse her yazdığımda, o ya da adamlarından biri Guardian’a şikâyet mektubu yazıyor ve çoğu zaman yayımlanıyor. Bu sefer aktif olarak ondan rica ediyorum: Haydi Richard, yaz ve bize neden en iyi avukatlara sahip arkadaşının neden hâlâ 18 aylık hapis cezası aldığını Googlelamadığını, o e-posta zamanında mağdurların açtığı çok sayıda medyaya yansıyan sivil davayı neden araştırıp yerleşmediğini anlat. Mektuplar sayfası için sana yer ayırıyorum.

Epstein’ın çevresinde o kadar çok büyük isim var ki, tamamen yok olan Jeff Bezos’un bir hashtag başlatması saatler sürebilir. Günümüzde Epstein’ın pek çok güçlü arkadaşı hakkında söylenen şu; dosyalarda göründüklerinde ve ne kadar ürkütücü sessiz kaldıklarına bakılırsa suçları hakkında hiçbir fikirleri olmadığını söylüyorlar. Bir arkadaşınız ya da benim arkadaşım bir yıl hapse girse bize büyük bir hata/yerel bir sorun olduğunu söylese bile ne hakkında olduğunu Googlelardık değil mi? O halde Richard Branson/Elon Musk/Peter Mandelson/Steve Bannon/Bill Gates kadar dünyayı bilen biri olun ve milyarlarca dolarlık avukatları olan bir milyarderin, esnek ABD adalet sisteminde Florida’da hapse girmesinin bir tuzak olduğunu düşünün. Bana iyilik yapın. Bütün bu adamlar dünyanın böyle işlemediğini biliyor ve bu durumda da öyle olmadı, Epstein’a son derece tartışmalı gizli bir uzlaşma anlaşması hediye edildi.

Hepsi biliyordu ve göz yumdular

Tek Google kullanamayacak kadar aptal olduğuna inanabileceğim kişi Andrew Mountbatten-Windsor. Bence o da “başka yollarla” neler olduğunu biliyordu. Bugün Andrew’un Epstein’la bağlarını kestiğine dair çıplak yalanlarının son dökümde daha fazla ifşası için yer yok. Gerçek şu; hepsi Epstein’ın ne için hapse girdiğini biliyordu. Göz yumdular. Onunla devam eden ilişkileriyle kanıtlandığı üzere, bu onlar için hiç de büyük bir mesele değildi.

Diğer ürkütücü kısım, eğer bunlar e-postaya dökmeye razı oldukları şeylerse bu adamların telefonda nasıl konuştuğunu hayal etmek. “Bana bir numara gönder, arayayım” diyor Epstein bir noktada film yapımcısı ve New York Giants ortak sahibi Steve Tisch’e “çalışan kızlar” hakkında bir konuşmada: “Bu konuşmaların kaydını sevmiyorum.”

Bill Gates’in Epstein’a çok yakın olduğunu biliyoruz ama şimdiye kadarki dosya dökümlerinde bu yoldaşlığı e-postaya dökmemiş gibi görünüyor. Belki o da telefonla konuşmanın daha akıllıca olduğunu düşündü. İlgisiz bir haber olarak, Ghislaine Maxwell önümüzdeki hafta Kongre önünde görünecek; belki Epstein davasıyla ilgili son iddiasını genişletecek: Dört ortak komplocu ve 25 erkeğin “gizli uzlaşmalar” yaptığı ama itham edilmediği.

O kadar çok sessizlik sağır edici ki. Başkan Yardımcısı JD Vance, rezil paylaşımlar için 2021’de “En zengin ve en güçlü insanlarımızın, gerçek bir çocuk seks ticareti ağı işleten bir adamla bağlantılı olduğunu öğrendiğimizde ne olmuştu? Sonra o adam hapiste gizemli bir şekilde öldü? Ve şimdi bundan bahsetmiyoruz bile” demişti. O zamanlar savaş yolundaydı. “Eğer gazeteciysen ve bu dava hakkında soru sormuyorsan kendinden utanmalısın. Ne işe yarıyorsun ki?” Hmm. En az 11 yıldır bu dava hakkında soru soran bir gazeteci olarak: Şimdi kim bahsetmiyor JD? Kendisi doğrudan dahil olmasa da Vance aydınlatabileceği çok daha fazlasını aydınlatacak konumda. Dolayısıyla ne işe yaradığına kendiniz karar verin.

Gizli ve korunmuş kalan erkekler

Hayatta kalan 20 kadından oluşan grup yakın zamanda bir açıklama yayınladı. Son dosya salıverilmesinde kendileri hakkında bilgiler yer alırken “bizi istismar eden erkekler gizli ve korunmuş kalıyor” dediler. Bu, işin karanlık kalbi ama hâlâ yanlış yöne bakıyoruz. Keir Starmer için ne anlama geldiği, Fergie için, Mandelson’ın lordluğu için, ne olursa olsun çılgın yorumlar duyuyorum. En büyük ve en kasvetli soruyu unutmayalım: En zengin ve en güçlü erkeklerden bu kadar çoğunun, kadınların ve kızların sömürülmesine yeterince rahatsız olmaması, hatta daha kötüsü, yaşadığımız dünyanın ne anlama geldiği.

* Marina Hyde'in The Guardian'daki yazısı çevrilerek özetlendi.