Gazetemiz yazarlarından Aslı Erdoğan, Graz Belediyesi Kültür Dairesi'nin davetlisi olarak Avusturya'ya yerleşti. Bir yıl burada yaşayacak olan Erdoğan, edebiyatçıları ağırlayan Cerrini Schlössl alanındaki küçük bir eve yerleşti. Şimdiye kadar iki romanı Almanca yayımlanan ve Fransız Lire dergisince "Geleceğe Kalacak 50 Yazar" arasında gösterilen Erdoğan, otobiyografik unsurlar taşıyacak yeni roman çalışmasını buradan yürütecek. Şimdilik "Graz'a Gece Treni" adını verdiği kitap, bir yıllık bursu bittikten sonra yayımlanacak.
Bachmann'ın ülkesinde olmak
Bir süreden beri ülkesinden uzakta yaşayan Aslı Erdoğan'a, Avusturya'daki hayatını sorduk. Geçen sene de 3 ay Viyana'da kalan Erdoğan, en çok sevdiği yazarların Ingeborg Bachmann ve Virginia Woolf olduğunu belirterek, "Bachmann'ın ülkesinde olmak tabii ki benim için farklı bir anlam taşıyor" diyor. Graz'ın güçlü bir kültürel yaşama sahip olduğunu söyleyen Erdoğan, 16 Eylül'de kentte bir okuma etkinliğine katılacak. Ayrıca önümüzdeki günlerde yeni sayısı çıkacak Avusturya edebiyat dergisi Manuskripte'de Erdoğan'ın "Galata" adlı metninin Almanca çevirisi yayımlanacak.
Graz'da geçen günlerini ve yaşadığı mekanı anlatırken, ilginç bir noktaya değiniyor Erdoğan: "Şehrin tepesinde, eski bir kalede kalıyorum. Tabii kalenin kendisinde değil; kocaman bir park içinde, 1820'de yapılan küçük bir evde yaşıyorum. Benden önce gelen misafir yazar, kendini burada prenses gibi hissettiğini söylemiş. Bense kendimi mahkum gibi hissettim, çünkü geldiğimde ilk dikkatimi çeken, kaledeki zindanlar olmuştu." Daha da ilginç olan, bu eski alanın içinde 96 metre derinliğinde bir "Türk Kuyu"nun bulunuyor olması.
'Şehir Yazarı' geleneği
Aslı Erdoğan, Cerrini Schlössl'deki tek yazar misafir değil. Bu mekanda 1988 yılından beri Graz Belediyesi'nin verdiği edebiyat bursları ile "Şehir Yazarları" ağırlanıyor. "Şehir Yazarı" projesine 1997'de "Mülteci Yazar" projesi eklendi. Belediye'nin Uluslararası Yazarlar Evi ile birlikte geliştirdiği bu inisiyatif ile ülkelerinde muhalif bir siyasi duruşa sahip olan yazarlara destek sunuluyor. Aslı Erdoğan da bu kapsamda Graz'a davet edilirken, Cerrini Schlössl'i "Şehir Yazarı" Barbara Markovic ve edebiyat bursiyeri Nikola Madzirov ile paylaşıyor.
Graz Belediyesi, "Şehir Yazarı" adıyla edebiyatçılara burs sağlayarak Almanya'da daha yaygın olan bir geleneği Avusturya'da da geliştiriyor. Zira Almanya'da 20. yüzyılın ikinci yarısında birçok şehrin belediyeleri, edebiyatçılara bir süreliğine (genelde 6 ay ya da 1 yıl) burs ve konaklanma yeri vererek, yazım çalışmalarını sürdürülebilecekleri koşulları sağlıyor. Karşılığında genelde yazardan, çıkacak ürünün söz konusu kentle ilgili olması isteniyor. Almanya'nın birçok şehrinde devam ettirilen bu gelenek, Belçika ve Hollanda'da da yaygın.
MERAL ÇİÇEK