Ermeni Edebiyatı Numuneleri, sekiz ünlü Ermeni yazardan on dört öykü içeriyor. Öyküleri Ermenice'den Osmanlıca'ya çevirerek Servet-i Fünun Dergisi'nde yayımlayan Sarkis Srents, dört ünlü Osmanlı aydınından aldığı beğence yazılarını da ekleyerek Numuneler’i 1913 yılında kitaplaştırır.
Kitaptaki öyküler 1900’lerin başındaki Osmanlı İstanbul’undan ilgi çekici manzaralar sunuyor. Kadıköy’den karşı yakaya geçmek için kiralanan sandallar, Galata’da işleyen atlı tramvaylar, Beyoğlu’ndaki salonlarda düzenlenen maskeli balolar, taşralı hamalların çilesi, gençlerin sancılı aşk hikayeleri yer alıyor.
Osmanlıca-Türkçe olarak okuyucuyla buluşan Numuneler, Ermeni Edebiyatı’nda iz bırakmış önemli yazarlarla tanışma şansının yanı sıra, geçen bir asır içinde dilin uğradığı değişiklikleri de izleme fırsatı da sunuyor.
KÜLTÜR SERVİSİ