Farklı uzmanlık alanlarından beş yazarın ortak çalışmasını derleyerek yayına hazırlayan araştırmacı Hendrik Boeschoten ile Martin van Bruinessen'in 'Evliya Çelebi Diyarbekir'de' adlı kitabı yeni baskısıyla İletişim yayınları tarafından araştırmacılara sunuldu.
Kitapta beş yazar, Evliya Çelebi’nin Diyarbekir üzerine yazdıklarını inceleyerek yepyeni bulgular ortaya koyuyor. Evliya Çelebi hakkında öteden beri tekrarlanan önyargıların nasıl oluştuğu üzerinde de duruluyor. Evliya Çelebi Diyarbekir’de, Evliya Çelebi’nin yalnızca hoş ve eğlenceli hikayeler anlatan, eseri abartılarla dolu, güvenilmez bir yazar olduğu yolundaki efsaneyi yıkıyor.
Paha biçilmez kaynak
Diyarbekir hakkında en çarpıcı bilgileri veren, bir 17.yüzyıl seyyahı olan Evliya Çelebi’dir. Evliya Çelebi yaşadığı dönem itibariyle hemen hemen tüm imparatorluğu dolaşma fırsatını yakalamış ve bu yönlü çaba içerisinde olmuştur. 'Evliya Çelebi Diyarbekir'de' kitabında yazarların 17. yüzyıl Diyarbekiri üzerine zengin sayılabilecek tarihsel kaynaklara ve şehirdeki araştırmalarına dayanarak yaptıkları karşılaştırmalı analiz, Evliya Çelebi’nin ne kadar titiz bir gözlemci olduğunu gösteriyor. Çoğu zaman sanılanın aksine, Evliya Çelebi, çeşitli konularda çok ince ayrıntıları son derece doğru olarak saptayan ve verdiği sayılar -genellikle- gerçeğe uygun olan bir yazardır. Dolayısıyla Seyahatname, pek çok araştırma alanı için benzersiz, paha biçilmez bir kaynak oluşturuyor. Tarih, nüfus, ekonomi, din ve tarikat incelemeleri, mimarlık, edebiyat, dilbilim bu araştırma alanlarından bazıları. Bu kitapta yer alan makalelerde konular Evliya Çelebi'nin Diyarbekir üzerine yazdıkları bağlamında enine boyuna incelenerek yeni araştırmalar için bir ufuk açıyor. Kitapta ayrıca Seyahatname’nin Diyarbekir üzerine olan bölümünün transliterasyonu, bu metnin günümüz Türkçesi’ne aktarılmış biçimi ve metni açıklayan ayrıntılı notlar yer alıyor.
KÜLTÜR SERVİSİ