Faşizmin sembolü kaldırılıyor

Faşist General Francisco Franco’nun mezarı, İspanya’daki Temsilciler Meclisi’nin onaylamasıyla yer değiştirecek. Başbakan Pedro Sanchez, Madrid yakınlarında bulunan Valle de los Caidos anıtındaki Franco’nun mezarının yer değiştirmesini gündeme getirmişti. Temsilciler Meclisi’nde yapılan oylama sonucunda yüz yetmiş iki oy, kemiklerin anıttan çıkarılmasına onay verdi. Yüz altmış dört çekimser oyun olduğu toplantıda, iki oy red verdi. Alınan kararın üzerine Sanchez, “Adalet, Hafıza, Onur. Bugün İspanya tarihi bir adım atıyor… Bugün demokrasimiz daha iyi bir hale geldi” açıklamasını yaptı. Franco’nun anıt mezarı İspanya’daki faşizmin sembolü niteliğindeydi. 

MADRİD

Raydan Çıkan Trenler

Arjantin’in ıssız bir kasabasında tuhaf şeyler oluyor; tuhaf ama sıradan, sıradan ama karanlık şeyler. Hayatları birbirine ölümüne bağlı erkeklerin kaderi bir kadının etrafında şekilleniyor. Biri hapse giriyor. Biri aldatıldığından şüpheleniyor. Biri suçluluk duygusuyla cebelleşiyor. Biri de cinayete kurban gidiyor. Latin Amerika’nın dikkat çekici yazarları arasında gösterilen Hernán Ronsino, dört farklı anlatıcı ve dört farklı zaman kullanarak bir yapboz oluşturuyor. Kendine has bir dille, sade ama çarpıcı bir kurguya imza atıyor. Hernán Ronsino’nun Raydan Çıkan Trenler adlı romanı, Seda Ersavcı çevirisiyle Çınar Yayınları tarafından yayımlandı. 

İSTANBUL

Sauders’tan hiciv dolu bir öykü

İlk romanı Arafta ile 2017 yılında Man Booker Ödülü’nü kazanan Amerikalı yazar George Saunders’tan, dayanışma, ahlak ve birlikte yaşama kültürü üzerine hiciv dolu bir öykü! Her yaştan kitapseverin keyif alarak okuyacağı Frip’in Aşırı Israrcı Pırtlakları, George Saunders’ın incelikle örülmüş anlatısını Lane Smith’in yenilikçi çizimleriyle buluşturuyor. Usta işi bir kara mizah ürünü olan kitap bir kızın köydeki keçilere musallat olan pırtlaklarla mücadelesini konu edinen, sıradışı bir öykü anlatıyor. George Saunders‘ın Frip’in Aşırı Israrcı Pırtlakları adlı kitabı, Lane Smith’in çizimleri ve Niran Elçi’nin çevirisiyle Delidolu Yayınları tarafından yayımlandı. 

 İSTANBUL

35 yıldır bilur çalıyor

Hewlêr’in Sidekan beldesine bağlı Qeletan köyünde yaşayan Xidir Resûl, 35 yıldır bilur çalıyor. Yaşadığı bölgede Xidir Dûzele (Bilur) olarak tanınan Xidir Resûl, biluruyla neşeli ezgiler çalıyor. 1983 yılından bu yana bilur çalan Xidir Dûzele, 1985 yılından beri şenliklere katılıyor ve çaldığı ezgilerle yurttaşları eğlendiriyor. Biluru halaylara göre farklı birçok şekilde çaldığını söyleyen Xidir, yeni ezgiler öğrenmek için Erivan Radyosu’nu dinlediğini belirtiyor. Kürdistan Bölgesi Kültür Bakanlığı’nın Kürt sanatına daha fazla destek vermesini isteyen Xidir, sanatçıların da daha fazla desteklenmesini istiyor. 

 SÎDEKAN