Maria Mies’in 1988’de basılan „Patriarchat und Kapital. Frauen in der internationalen Arbeitstelung“ adıyla Almanya’da basılan kitap, ‘’Ataerki ve Birikim: Uluslarası İşbölümünde kadınlar ‘’ adıyla bu yıl Türkiye’de yayınlandı. 434 sayfadan oluşan ‘Ataerki ve Birikim’i, Yıldız Temurtürkan Türkçe’ye çevirdi.
Çalışmasına feminizmin asıl mücadele konularının neler olduğunu anlatmakla başlayan Mies, cinsiyete dayalı işbölümünün toplumsal kökenleri, sömürgeleştirme ve evkadınlaştırma süreçleri, çağdaş yeni uluslararası işbölümünde kadınların oynamak zorunda kaldıkları roller, üretim ilişkilerinin kurulmasında kadına yönelik şiddetin rolü ve sosyalist ülkelerin kadının kurtuluşuna alternatif olup olmayacağı gibi konuları irdeliyor.
Cinsiyete dayalı işbölümünün toplumsal kökenlerini inceleyen yazar Mies, yeni uluslararası işbölümünü ve kadınların en ucuzundan birer üretici ve tüketici olarak oynamak zorunda bırakıldıkları rolü eleştirel bir perspektifle tahlil ediyor. Mies, feminist teoride esaslı bir paradigma değişikliğine yol açan bir yaklaşımla kapitalist ataerkinin günümüzdeki küresel ölçekli egemenliğini betimlerken, bu egemenliğe karşı nasıl bir mücadele verilmesi gerektiğine de açıklık getiriyor.
13 kitap yazdı
Maria Mies, 1931 yıldında Almanya’nın Steffeln kentinde dünyaya geldi. Almanya’nın Köln kentinde Fachhochschüle’de sosyoloji profesörü olan Mies, 60’lı yıllarda 5 yıl Hindistan Goethe Enstitüsü’nde çalıştı. 1979 yılında Hollanda’nın Den Haag kentindeki Sosyal Araştırmalar Enstitüsü’nde Kadın ve Kalkınma programını kurdu. 1960’ların sonundan itibaren kadın hareketi içinde ve kadın araştırmalarında aktif olarak yer aldı. Feminizm, ekoloji ve kalkınma politikalarına dair 13 kitap ve çok sayıda makale yayınladı. Asıl ilgi alanlarından birisi, metodolojide ve ekonomide alternatif bir yaklaşımın oluşturulmasıdır.
HABER MERKEZİ