Kitap, Almanya'da Zambon yayınlarınca "Widerstand im Nahen Osten!" (Direnen Ortadoğu) başlığıyla yayınlandı. Gerger'in Türk Dış Politikasının Ekonomi Politiği kitabı ise daha önce, 2004 yılında Almancaya çevrilerek yayınlanmıştı.
Haluk Gerger, "Widerstand im Nahen Osten!" başlığı ile Almanya'da basılan kitabında, "Ortadoğu, neden son altmış yıldır ABD'nin saldırılarına hedef oluyor? Ortadoğu'da devlet sınırları neden cetvelle çizilmiş gibi düzgün? Bölge, neden kanlı savaşlarla, etnik çatışmalarla anılıyor?" sorularından yola çıkarak, Osmanlı sonrasından günümüze modern Ortadoğu tarihinin çok boyutlu, bütüncül bir analizini sunuyor. Kitabın son bölümünde Ortadoğu'daki son isyan dalgası ile AKP'nin bölgeye yönelik saldırgan politikası ve taşeron rolü sergileniyor.
Haluk Gerger’in titiz bir araştırmacılıkla, ABD arşivlerindeki çoğu hiçbir yerde yayınlanmamış on binlerce sayfa belgeyi inceleyerek hazırladığı kitap, Türkiye’de hiç bilinmeyen, yanlış bilinen veya gizlenmiş Ortadoğu gerçeklerini açığa çıkarıyor. Kitapta, Nasır’dan BAAS’a, Filistin’den komünizme, direnişlere objektif tutulurken, ABD ve Türkiye’nin bölgeye yönelik politikaları da bilinmeyen yönleriyle sergileniyor.
Gerger'in söz konusu kitabı 2006 yılında Çağdaş Gazeteciler Derneği'nin araştırma inceleme dalında ödüle layık görüldü. Daha önce de Gerger'in "Türk Dış Politikasının Ekonomi Politiği" kitabı Almancaya çevrilerek yayınlanmıştı. Haluk Gerger, Almanya'da Darmstadt Teknik Üniversitesi'nde çeşitli dönemlerde misafir öğretim üyesi olarak görev yaptı.
FRANKFURT