Dêrîk Belediyesi tarafından yapımına geçen yıl başlanan ve 20 Ekim 2012 tarihinde açılışı yapılan Kültür ve Sanat Merkezi'nin, toplantı salonu ve parkına verilen Qedrican, Reşidê Kurdî ve Mizgîn isimleri ilçedeki kaymakamlık tarafından yasaklandı. Dêrîk Belediyesi'ne 20 Kasım'da ulaştırılan yazıda, şu ifadeler yer alıyor: "Belediyenizin 02.10.2012 tarihinde aldığı kararla yeni parka Mizgîn isminin verilmesi, 03.10.2012 tarihinde aldığı kararla Kültür ve Sanat Merkezi'ne Qedrîcan isminin verilmesi ve 04.10.2012 tarihinde aldığı kararla toplantı salonuna Reşidê Kurdî adının verilmesi kararları, Kaymakamlığımızca yapılan inceleme sonucunda Mizgîn, Qedrîcan ve Reşidê Kurdî sözcükleri Türkçe olmayan karakter taşıdığından Kaymakamlığımızca onaylanması uygun görülmemiştir."
Yasaklı isimler sürgüne gitmişti
İsimleri yasaklanan Qedrîcan ve Reşidê Kurdî, Derîk'te dünyaya gelmiş; ancak Kürt dili ve edebiyatı çalışmaları nedeniyle dönemin yönetimleri tarafından ağır baskılarla yüz yüze kalmıştı. Baskılar nedeniyle Suriye'ye göçmek zorunda kalan ve sürgünde yaşamlarını yitiren Reşidê Kurdî ve Qedrîcan dönemin önemli Kürt aydınları arasında yer almakta. Reşidê Kurdî'nin Rêzimanê Kurdî (Kürtçe Dilbilgisi), Ez Reşidê Kurd (Şiir) ve Kerwan (Şiir) adlı eserleri bulunurken, Qedrîcan'ın ise Ronahî, Roja Nû ve Hawar'da birçok eseri yayınlandı.
İnkara devam
Yasaklama kararına tepki gösteren Derik Belediye Başkanvekili Doğan Özbahçeci, "Kürt dili ve kültürüne karşı 70 yıl önceki yaklaşım neyse aynı yaklaşım bugün de sürmektedir. Bu yaklaşım asimilasyon ve inkardır. Yaşamlarını Kürt dili ve edebiyatının gelişmesine adayan Qedrîcan ve Reşidê Kurdî 70 yıl önce bu yaklaşım yüzünden ülkeyi terk ederek sürgünde, ülkelerinin hasretiyle yaşamlarını yitirdiler. Eğer bu ülkede aydınlarımızın isimlerini yaşatamayacaksak, yaşamamızın da bir anlamı olmayacaktır. Qedrîcan ve Reşidê Kurdî'nin torunları olarak, her zaman onların bize bırakmış olduğu mirasa sahip çıkacağız" dedi.
DİHA/MÊRDÎN