İtalyan ekonomistin kitabı Aram Yayınları tarafından "Avrupa'nın Özerk Bölgeleri" ismiyle Türkçeye çevrildi. Diyarbakır Cumhuriyet Savcılığı'nın kitapla ilgili hazırladığı iddianame Terörle Mücadele Kanunu'nun 10. Maddesi ile yetkili Diyarbakır 9. Ağır Ceza Mahkemesi'nce kabul edildi. Münih Üniversitesi'nden ekonomi, Trento Üniversitesi'nden de siyasi ekonomi alanında mezun olan İtalyan Thomas Benedikter'in kitabı; Avrupa'da Faro Adaları ve Grönland, İspanya'nın Bask Bölgesi, İngiltere'nin İskoçya meselesi, İtalya'nın özel bir özerk statüsüne sahip Güney Tirol bölgesi, Portekiz'in özerk adaları, Belçika'daki Alman Topluluğu, Gagavuzya, Moldovya'nın özerk bölgesi, Rusya Federasyonu'nda Özerklik, Kırım Özerk Cumhuriyeti konularındaki araştırmaları içeriyor.

İddianamede, kitabın 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 95, 96 ve  97 sayfalarında PKK/KCK propagandası yapıldığı ileri sürülürken, adı geçen sayfalarda ve kitabın bütününde tek bir kelime PKK, KCK, Kürt veya Kürdistan ve hatta Türkiye isimlerine rastlanmaması dikkat çekti. Hazırlanan iddianamede, "Kitabın genel olarak PKK/KCK'nin siyasi temsillerinin yasama ve yürütme yetkilerini finansal düzenlemelerini, bölgesel vatandaşlık biçimlerini, dil siyaseti, yapı ve içerikli paylaşımı ile bölgenin ekonomik kaynaklarının kontrol edilmesi amacıyla demokratik Kürt siyasi hareketinin hayata geçirilmesinin savunulduğu, demokratik özerklik modeli üzerine yapılan bir çeviri olduğu, PKK/KCK'nin bu özerklik modellerini esas alarak benimsediklerinin anlaşıldığı" ifadelerine yer verilerek, kitabın yazarı Thomas Benedikter ile Aram Yayınları hakkında dava açıldı.
Yazar Benedikter ve Aram Yayınları Genel Yayın Koordinatörü Gökhan Bulut, 3 Haziran günü hakim karşısına çıkacak.


MUSTAFA DOÐAN / ANF/AMED