Merhaba, öncellikle tüm gazete çalışanlarınızı ve okuyucularınızı selamlıyorum. Sizden cevaplamanızı istediğim sorum şudur; yaklaşık 4 senden buyana çalıştırdığım işletmem artık kar yapamaz oldu. Giderlerimi karşılamak için önceleri bankadan kredi ve akrabalarımdan borç aldım. Ama durum değişmediği için işletmemi kapatmak zorunda kalacağım. Duyduğum kadarıyla Almanya’da özel kişilerinde „Kişisel İflas (Privatinsolvenz)“ hakkı varmış. Bende bu haktan nasıl yararlanabilirim? Bunun için yapılması veya dikkate alınması gereken hususları yazarsanız, memnun olurum.
(Y. Çelik /Almanya)
***
Sayın okurumuz, sorunuza kısaca cevap olarak şunları yazabiliriz:
Almanya’da sadece firmalar değil bireylerde iflas gösterme hakkına sahiptirler. „Kişisel İflas“ olarak tanımlanan uygulama bundan yaklaşık 11 yıl önce başladı. Buna uygulamaya göre; borçları yüksek olan ve kazandığı aylığı giderlerini karşılamayan kişinin şahsi iflasa başvurma hakkı vardır. Buradaki en önemli husus borç giderlerinin gelir tarafından karşılanamamasıdır. Borçlunun herhangi bir mal veya para varlığının da olmaması gerekmektedir. Mağdur durumda olan birisinin malvarlığı borçlarının tümünü veya bir kısmını karşılıdığı zaman, bu iflas çerçevesinde dikkate alınabilir. Buna rağmen mağdur olan birisi borçlarını ödememiş ise veya ödeyecek bir gelire sahip değilse, o zaman kişisel iflasa başvurabilir.
Sayın okurumuz, sizin durumunuzda bu anlattıklarımıza uyuyor. Bundan dolayı da sizde kişisel iflas için başvuruda bulunabilirsiniz. Yetkili kişi veya kurum tarafından bir durum değerlendirilmesi yapıldıktan sonra, kişisel iflas verip vermemesine karar verilir.
Neyere  başvuru yapılabilir?
Esas olarak „Kişisel İflas“ mutlaka yetkili bir kişi tarafından başlatılması ve yürütülmesi gerekiyor. Bu bir avukat, borçlulara danışmanlık (Schuldnerberater) hizmeti veren bir kurum veya şahısta olabilir.
Hangi belgeler gerekiyor?
„Kişisel İflas“ başvurusu için gereken evraklar; işletmeye ait sicil kayıt belgeleri, vergi levhası, borç ve gelir belgeleridir. Bunlara ek olarak eğer varsa; banka dekontları, kredi, sigorta veye benzeri tassaruf sözleşmeleri veya buna benzer belgelerinde mutlaka temin edilmesi gerekir. Başvuru yapılmadan önce bu belgelerin iyi bir şekilde derlenip toplanmasına dikkat etmek gerekir. Çünkü bu belgeleri düzenlemek için başvuracağınız avukat veya danışmanlar size yeteri dercede zaman ayırmayabililer.
Aile fertlerinin gelir veya borçları var mı?
Genel olarak eşlerin çalışması ve bir gelire sahip olmaları „Kişisel İflas“ başvurusu için bir engel teşkil etmez. Ancak eğer borçlar aile için yapılmış ise yani her iki eşin üzerine ise, eşlerden birisi veya başka bir kişi kefil olarak bu borçlara imza atmış ise, o zaman borçlara imza atan kişiyi de bağlar. Bu durumda iflas göstermek, kefil olan kişiyi ne yazık ki bu borçları ödemenkten kurtaramaz. Eşlerden birisi kefil olmuş ise ve borçları ödeyecek durumu yoksa, o da „Kişisel İflas“ başvurusunda bulunabilir. Aileye ödenen çocuk parası ek bir gelir olarak sayılmadığı için „Kişisel İflas“ başvurusu için göz önünde bulundurulamaz.
İşlem nasıl devam eder?
„Kişisel İflas“ başvurusu kaldığınız yerdeki mahkemeye yapılacaktır. Başvuru yapıldıktan sonra mahkemenin görevlendirdiği iflas yöneticisi, işletmeniz hakkında bilgi toplayacaktır. İlk yapılacak iş ellinize ayda ne kadar para geçtiğini tespit etmek olacaktır. İflas süresi boyunca sizinle ilgilenecek bir iflas yöneticisi tayin edilir ve bu yöneticiye siz hayatınızdaki tüm maddi değişiklikleri bildirmekle yükümlüsünüzdür. Çünkü elinize herhangi bir toplu para geçmesi halinde, buna iflas memuru el koyabilir ve borçlularınıza paylaştırabilir.  Kişisel iflas toplam 6 yıl sürer ve belirli aşamalardan oluşur. Bazı durumlarda daha uzunda sürebilir.
Eğer yükümlülüklerinizi yerine getirmezseniz, sizin iflasınızın iptali için kendi iflas yöneticiniz mahkemeye başvurabilir. İflas sürecinin rahat geçip geçmemesi birazda iflas yöneticisine bağlıdır. Kişisel iflasın avantajlarından birisi de icraların ve icra memurunun sizi ikide bir rahatsız etmemeleridir.  „Kişisel İflas“ süresinde yeniden kendi işinizi kurabilir veya başka bir işte de çalışabilirsiniz. Ancak gelirinizin veya kazancınızın belirli bir kısmına borçlulra dağıtılmak için el konulur.

YEK-KOM Beratungsstelle/
Adres: Graf Adolf Str.
70a,40210 Düsseldorf
hukukyardim@gmx.net
Tel: 0211 830 29 25