64. Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı, üçüncü gününde devam ediyor. Fuar, Almanya Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle’nin katılımıyla 10 Ekim’de kapılarını açtı. 14 Ekim Pazar gününe kadar sürecek olan fuara 120 ülkeden yedi binin üzerinde yayıncı katılıyor. Birçok standda yapılan okuma, söyleşi, panel vb. etkinlikler Fuar kapsamında üç bin etkinlik yapılacak. Richard Ford, Herta Müller ve Martin Walser gibi tanınmış yazarlar da katılıyor. Kimi gözlemciler, krizin gölgesinde geçen fuarın daha çok bir medya fuarına dönüştüğü görüşünde. Fuarda hala basılı yayınlar ön planda olsa da her geçen yıl dijital yayıncılık biraz daha ağırlığını hissettiriyor.
Yayıncılık sektörü kaygılı
Alanında dünyanın en büyüğü olan fuar, 7 binin üzerinde yayıncıyı ağırlıyor. Fuarın ana konuları ise e-yayıncılık ve telif hakları. Yayıncılık sektörünün yaşadığı zorluklar da fuara yansıyor. Geçtiğimiz yıl Alman kitap piyasasında 10 milyar Euro’luk satış yapıldı. Yedi yıl sonra ilk kez, elde edilen ciroda düşüş kaydedildi. Kitapların çoğu hala kitapçılardan satın alınıyor. Fakat internet üzerinden dijital kitap sipariş edenlerin sayısı her geçen gün artıyor. Bu eğilim yayıncılara gelecek kaygısı yaşatıyor. Yazarların metinlerini kendi internet sayfalarında yayınlamayı tercih etmeye başlaması da endişeleri artırıyor. Yayıncılık sektörünü kaygılandıran tüm bu gelişmeler Frankfurt Kitap Fuarı’nın bu yıl işlediği konular arasında. Zira yayıncılık sektörü köklü bir değişim sürecinde. Kitapçıların sayısının giderek azalacağı ve internet üzeri satış yapan şirketlerin artacağı belirtiliyor. Dijital kitaplar ise pazar paylarını giderek arttırıyor.
Fuarda bir ada
Konuk ülke Yeni Zelanda ise „Siz Uyurken“ sloganı ile fuarda yer alıyor. Konuk ülkenin Forum bölümünde hazırladığı performans dikkat çekici. Yıldızlı gökyüzü altında sularla çevrili bir ada görünümü kazandırılan alanda dev ekranlar kurulu. Ekranlarda Yeni Zelanda kültür ve sanatına ait görüntüler, imgeler sunuluyor. Yapılan canlı performanslarla birlikte mistik bir havaya bürünüyor ortam. 2 bin 300 metrekarelik çadırı ziyaret edenler ise dev ekranların önüne kurulan koltuklarda oturarak, bu büyülü havanın keyfini çıkarıyor. Çadırın kara perdelerle ayrılan bir bölümünde ise ülkenin yazarlarıyla söyleşiler gerçekleştiriliyor. Yeni Zelandalı 65 yazar fuara katılıyor.
Yeni Zelanda edebiyatı çoğunlukla İngilizce ve Maori dilinde eserler veriyor. Dünyaca tanınmış ve eserleri farklı dillere çevrilmiş yazarlar arasında Katherine Mansfield, Janet Frame ve Patricia Grace gibi kişiler bulunuyor. Yeni Zelanda’nın en ünlü yerli Maori yazarı Witi Ihimaera’nın ‘Whale Rider’ (Balina Binicileri) adlı kitabı 2002’de sinemaya uyarlanmıştı. Yapılan araştırmalara göre Yeni Zelanda’da 7500 kisiye bir tane kitapçı düşüyor.
Yeni Zelanda nüfusunun yüzde 15’ini oluşturan yerli Maori halkı da, fuarda kendi kültürünü tanıtıyor. Katılımcılar, dünyaca meşhur ‘Tā Moko’ isimli beden ve yüz dövmeleri ile birlikte el sanatları ve ahşap oymaları da görme fırsatı bulacak.
Barış Ödülü Yiwu’nun
Alman Yayıncılar Birliği, Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı etkinlikleri kapsamında geleneksel olarak verilen Alman Kitap Ödülü’ne bu yıl Ursula Krechel’ın layık görüldüğünü açıkladı. Alman Yayıncılar Birliği 2012 Barış Ödülü’nü ise Çinli muhalif yazar Liao Yiwu’ya verecek.
Mezopotamya etkinlikleri
Fuarın Hal 3.1 - A - 124 adresinde yer alan Mezopotamya Yayınları da Kurmancî, Kurmanckî, Türkçe, İngilizce, Almanca, Arapça ve Farsça dillerinde onlarca kitap sergiliyor. Mezopotamya’nın fuar etkinlikleri bugün başlıyor. CENİ Kadın Barış Bürosu bugün saat 16:00’da „Widerstand und Gelebte Utopien“ (Direniş ve Yaşanan Ütopyalar) isimli kitabı tanıtacak.
Cumartesi günü ise „Türkiye’de demokrasi ve basın özgürlüğü“ adlı panel 15:00-16:00 saatleri arasında yapılıyor. Dr. Elmar Millich’in moderatörlüğünü yaptığı panele konuşmacı olarak yazar Aslı Erdoğan ile Kürt siyasetçi Muzaffer Ayata katılıyor. Panelin adresi ise Forum Diyalog Halle 5.1 - A - 962. Pazar günü de 13:45-14:45 saatleri arasında aynı adreste „Ortadoğu’da ayaklanmalar ve Kürtler“ adlı panel var. Gazeteci Edgar Auth’un moderatörlüğünü yaptığı panelin konuşmacıları Prof. Dr. Norman Peach ve gazeteci Ferda Çetin. Ayrıca yazar Kamer Söylemez, yazar ve araştırmacı Lokman Turgut ve gazeteci-yazar Günay Aslan ve birçok yazar Mezopotamya Yayınları’nda eserlerini tanıtıyor.
KÜLTÜR SERVİSİ