Kitap, 17 Eylül 1992 tarihinde Berlin'deki Mykonos restoranda İran'daki ezilen Kürtler adına daha fazla hak için mücadele eden ve İran Kürdistan'ı Demokrat Partisi lideri Dr. Sadiq Şerefkendî ve iki yoldaşına yönelik suikast olayını ve devamında ağırlıklı olarak dört yıl süren yargılamayı okuyucuya sunuyor. Grove Press tarafından yayınlanan gazeteci Hakakian'ın kitabı, akşam yemeği masasındaki dört Kürt lider ve onların arkadaşlarının nasıl vurulduğunun ayrıntılı açıklaması ile başlıyor.


Kitapta Kürtler yok
Saldırganların profesyonel katil olmalarına rağmen, konuklardan biri, Kürt olmayan politik aktivist Parviz Dastmalçi hayatta kalıyor. Ancak kaçınılmaz suikast sahnesi dışında, Kürtler, 'Turkuaz Sarayı Suikastçıları'nda neredeyse tamamen yoklar. 301 sayfalık kitapta Kürtler ile ilgili olarak yazılan zar zor üç sayfayı oluşturuyor. Hakakian, Kürtleri "sadece dört milyonluk bir azınlık" olarak tarif ediyor ve "başka  yerlerdeki Kürtler ile karşılaştırıldığında, İran Kürtleri her zaman çok daha iyi bir yaşam sürmüşlerdir" diye yazıyor. Özcesi, Kürtlere yönelik yıllarca süren sistematik zulüm kitapta da inkar ediliyor. Yine Kürtler kitapta Şerefkendî'nin cenazesinde "Ey Reqîb"i söylerken bir anda ve kendiliğinden "Halparke" halayını çekerken tasvir ediliyorlar. Kendi ulusal marşını okurken, aynı zamanda halay çeken Kürtlerin varlığına ilk kez bu kitaptaki anlatım ile tanıklık ediyoruz.

İran'ın terör kültürü
Kendi ülkesinde terörün bu yüzsüz eylemi karşısında şok olan Alman yargısı -görünüşe göre İslam Cumhuriyeti'nin ticari ödüller ve kişisel rüşvet vaatler ettiği Avrupa'nın büyük bir bölümü gibi Alman istihbarat servisi ve hükümetin isteksizliği ve düpedüz caydırması ile engellenen- bu suç ile ilgili bir soruşturma başlattı. Savcının mesleki vicdanı ile Alman güvenliği ve ekonomik çıkarlarının etkileşimi ve özgür basın, Hakakian'ın kitabının etik dönüm noktasını oluşturuyor. Sayısız tehditlere rağmen inatla suçluları takip eden savcı Bruno Jost'un dikkate değer cesareti çarpıcı. İslam Cumhuriyeti, gecikmeler ve engeller yaratarak ve hatta tanıkları tehdit ederek yargılamayı bozmak için çalışmasına rağmen sonunda davada kaybetti. Ancak Alman yargısının Mykonos cinayetlerini emreden İslam Cumhuriyeti'nin üst düzey yetkililerini suçlu olarak tanımlamasına yönelik nihai kararı vermesi dört yıl sürdü.
Hakakian'ın kitabı, aynı zamanda İslam Cumhuriyeti'nin terör kültürü üzerine. Kurbanların kişisel hayatlarını, onların parçalanmış ailelerini ve yerinden edilen bireylerin umut ve hayal kırıklıklarını araştırıyor.


SUNA ALAN/LONDRA