Ukrayna Savaş nasıl bitebilir?

• Batılı seçkinlerin reel siyasetini anlamanız gerekir. Kendi çıkarlarına asla zarar vermezler. Birleşik Krallık hükümeti Ukrayna bayraklarını dalgalandırıyor ama Ukraynalıların vizesiz gelmesine izin vermiyor. Sıradan insanları gerçekten umursamıyorlar.

CRAIG MURRAY

Çeviri: MESTAN DİLBİLMEZ

Putin'in gerçekten Ukrayna'yı işgal edeceğine inanamıyordum çünkü Putin için mantıklı bir sonuç göremiyordum. Hâlâ göremiyorum. Bu ölçekte bir savaş başlatmanın yasal bir gerekçesi olmadığı gibi ahlaki bir gerekçesi de yoktur. Rus birlikleri, Rusya tarafından yönetilmek istenmeyen bölgelerde bulunuyor.

Irak'ın yasadışı işgaline karşı çıkan bizler, Ukrayna'nın yasadışı işgaline de karşı çıkmalıyız. Ukrayna hükümetinin iğrenç olup olmadığı, o zamanlar Saddam Hüseyin'in iğrençliğinin önemsiz kaldığı kadar önemsizdir. Ukraynalı Nazileri destekleyip desteklemediğimin sorulmasından, o zamanlar Saddam Hüseyin'i destekleyip desteklemediğimin sorulması kadar bıktım.

NATO tarafından kuşatma ve ileri füze konuşlandırmaları konusunda Rusya'nın güvenlik endişelerine büyük sempati duyuyorum. Ancak Ukrayna'da işgal yoluyla rejim değişikliği aramak, muhtemelen bunun cevabı olamaz. Putin'in neyi başarmak istediği konusunda hâlâ en ufak bir fikrim yok. Demokratik bir Ukrayna'nın gönüllü olarak Rusya yanlısı bir hükümet seçmesi -özellikle de Kırım'ın ilhakından bu yana- kesinlikle olanaksızdır. Bu işgalden sonra, Ukrayna'da Putin yanlısı bir rejimin kurulmasının tek yolu, Rusya'da hakim olan sistemin çok ötesine geçen aşırı otoriterlik olacaktır.

Apaçık bir biçimde ortaya koymama izin verin. Bu iş ancak, ya şimdi Ukrayna halkının yaptığı gibi Putin'den kesinlikle nefret eden Kiev'deki bir hükümetle ya da Rusya'nın aşırı baskı yoluyla kukla bir rejimi geliştirmesi ile sona erebilir. Ukraynalı olsaydım, artık ülkemin silahsızlandırılmasını kabul etmemin hiçbir yolu olmadığını düşünürdüm.

Ukrayna'da kesinlikle gerekli olan Nazileştirmeden arındırmaya [denazification] gelince, Putin Ukraynalı Nazi gruplarının “Rus karşıtı milliyetçi kahramanlar” imajına büyük bir destek sağladı. Tüm ulusu ve hükümeti Nazi olarak etiketlemek tamamen yanlıştır.
Tüm bu nedenlerden dolayı Putin'in işgal edeceğini düşünmedim. Donbass'a asker göndermeyi kabul edeceğini düşünmemiştim bile. Kosova'nın yeni tanınan Donetsk ve Lughansk Cumhuriyetleriyle paralelliği tartışılabilir. İskoç bağımsızlığının bir destekçisi olarak, kendi kaderini tayin etme konusundaki savlara açığım ve eski Sovyet iç sınırlarının kaprisliliği üzerine Murder in Samarkand’ı [Semerkant'ta Cinayet'i] okuyabilirsiniz. Ama bu, bunun çok ötesine geçti.

Yine de Batı'nın Libya, Irak ya da Afganistan'a dayattığı kitlesel sivil kayıplar gibi bir şey görmedik. Aynı büyüklük düzeyinde bir şey olmadı. Sadece Libya'nın Sirte Kenti’nde NATO bombardımanında 15 bin kişi öldü. Neyse ki şimdiye kadar Ukrayna'nın tamamı için verilen zayiat rakamları hâlâ yüzlerle ifade ediliyor. 

Ya Putin bu yola tamamen girmeye istekli değil ya da silahlı kuvvetleri onun isteklerine boyun eğmekte direnmektedir. Rusya, Ukrayna'yı boyunduruk altına almak için kullanması gereken türden bir ateş gücüne başvurmadı. Batı medyası tam savaş pornosu moduna geçti ama gerçek savaşın boyutu belirsizdir. Çok fazla gölge boksu varmış gibi görünüyor.

Zelensky, takındığı pozları ne kadar prova etmiş olursa olsun, morali diri tutmak konusunda çok iyi bir performans sergiliyor. Daha acil olan soru, Putin'in kendi ordusunun Ukraynalıları öldürme isteğini olduğundan fazla mı tahmin ettiği, yoksa Putin'in öldürme iradesinden yoksun mu olduğudur. Grozni'de, gerçekten korkunç bir ölçekte sivil kayıplardan doğrudan sorumluydu ama bunun sebebi Batı gibi Müslümanların yaşamlarına çok daha az değer vermesi olabilir mi? 

Bugüne kadar Kiev, Sirte'nin NATO'dan ya da Grozni'nin Rusya'dan gördüğü gibi bir şeyle karşılaşmadı - ama Rusya'nın bunu yapma kapasitesi olmadığı için değil.

Putin, Ukrayna'daki kitlesel ölümlere hazırsa, ordusu gücünü göstermekten mi sakınıyor? Bana çok üstün Yugoslav ordusunun askerlerinin Slovenleri öldürmeyi reddettiği Sloven Bağımsızlık Savaşı'nı hatırlatıyor. Bu durumda, Yugoslav birliklerinin çoğuna başlangıçta bunun sadece gerçek mermi kullanılan bir tatbikat olduğu söylendi; bu da aynı şeyin burada Rus birlikleri için de söz konusu olduğu fikrine inandırıcılık katıyor.

Batılı seçkinlerin reel siyasetini anlamanız gerekir. Kendi çıkarlarına asla zarar vermezler. Bu nedenle Putin'e gerçekten zarar verecek, Rus çıkarları üzerinden BP ve Shell gibi şirketleri ya da Usmanov, Deripaska ve Abramoviç gibi gerçek oligarkları hedef alan yaptırımlar, İngiliz seçkinlerinin çıkarlarına zarar vereceği için asla gerçekleşmeyecek. Bu nedenle Birleşik Krallık hükümeti Ukrayna bayrakları dalgalandırıyor ama Ukraynalıların vizesiz gelmesine izin vermiyor. Sıradan insanları gerçekten umursamıyorlar.
NATO liderliği şimdi Putin'i ya geri adım atıp geri çekilmek zorunda kalacağı ya da Ukrayna'ya büyük kayıplar verdireceği ve on yıllarca orada bataklığa saplanacağı bir konumda görüyor. Ukrayna halkını kurtarmak istiyorlarsa, Batı müzakereye yönelirdi. Ama sıradan Ukraynalıların hayatları onlar için hiçbir şey ifade etmiyor.

Bu yüzden Putin'e inecek bir merdiven bulmak yerine, kahramanca pozlar verecekler, Ukrayna bayrakları sallayacaklar ve daha fazla silah gönderecekler. Putin'in toplu ölüm senaryosunu benimsemesinden korkuyorum. Onun tüm markası Maço ve geçen Pazar yaptığı konuşma endişe verici bir şekilde köktenciydi. Evdeki odasını kaybedip kaybetmediğini merak ediyorum -Sovyetler Birliği'nin sona ermesinden bir felaket olarak bahsetti ama kırk yaşın altındaki Ruslar Sovyetler Birliği'ni hiç hatırlamıyorlar bile. 50 yaşın altındaki hiç kimse onu herhangi bir işlevsel düzen olarak hatırlayamaz.

Şimdilik son bir düşünce. Rusya'da barış için gösteri yapan cesur insanları alkışlıyorum. Yaklaşık iki bin kişi tutuklandı. Ancak şunu unutmayın –Muhafazakâr hükümetin [Britanya] yeni kolluk gücü yasasına göre, İngiltere ve Galler'de polis tarafından önceden onaylanmayan bir gösteriye katılmak on yıla kadar hapis cezası getirebilir. Şu anda hepimizi içine çeken yaygın ikiyüzlülüğün sadece bir örneği.

Kaynak: https://braveneweurope.com/craig-murray-ukraine-how-can-the-war-end

Craig Murray Britanya’nın eski diplomatı, siyasi aktivist, insan hakları kampanyaları yürütücüsü, blog yazarı ve devlet sırlarının ifşacısıdır.