Kanada’da Yaratıcı Yazarlık ve İngilizce dersleri veren Doğu Kürdistanlı öğretim görevlisi Ava Homa, Kürt kadın hakları ve Kürt diasporası konusunda aktif bir edebiyatçı.
‘Diğer Memleketin Yankıları-Echoes From The Other Land’ kitabının yazarı Ava Homa, dünyanın en büyük öykü ödülü olan 2011 Frank O’Connor Uluslararası Ödülü’ne aday gösterildi. Ava’nın makaleleleri The Toronto Quarterly, Windsor Review, The Toronto Star, Literary Review of Canada ve Rabble gibi dergilerde yayınlanıyor. Ayrıca İngiltere merkezli Kürdistan Tribune ve ABD merkezli TheKurdish.com web sitelerinde de köşe yazarlığı yapıyor.
Yazmak cennetti
Edebiyata çok erken yaşlarda ilgi duymaya başlayan genç edebiyatçı Ava Homa, 1980 yılında Tahran’da doğar. Babasının cezaevine konulmasından kısa bir süre sonra annesiyle Doğu Kürdistan’a geri döner. Doğu Kürdistan’ın Sanandaj kentinde büyür, kısa süreli de Meriwan’da yaşar. Gazetemize konuşan Homa, edebiyata ilgisinin nasıl geliştiğini şöyle anlattı: „Edebiyat, müzik ve sanat, arkadaşlarım ve barınağımdı. Umut ve merhemimdi. Yaşadığım aşındırıcı ortama karşı, Ahmed Shamlou ve Füruğ Ferruhzad’ın isyankar şiirleri, klasik Fars şairleri Rumi ve Hafız’ın mistik yazıları, Hedayat, Choubak ve Golshiri’nin büyüleyici kısa öyküleri beni iyileştirdi. Yazmak, tema ve içerikten daha çok, hayatımın bir zorunluluğuydu. Edebiyatın güzellik ve canlandırıcı doğası, onun insancıllaştırma gücü benim için önemliydi. Edebiyat, sanat galerileri, Nazeri ve Kamgarha’nın klasik Fars müziği daha az acı ve izole edilmiş hissetmeme, daha affedici ve merhametli olmama yardımcı oldu. Yazmak aynı zamanda bir cennetti, bir çeşit terapi... Varlığıma anlam veren, yansıma, keşif ve sevincin aracı oldu.“
İran rejimini eleştiriyor
İran devletinin hukuk altında kadına yönelik üst seviyedeki hak ihlallerine yazdığı hikayelerde yer veren ve birçok baskıcı aile yasalarını açıkça eleştiren Homa, kurgu sanatında master yaparken, diğer kadınların acıları ve mücadeleleri ile daha yakından ilgilenmeye başladığını söyledi. Homa devamla: „Örneğin, teyzemin anlattığı, bir komşu kadın, anne ve babasını ziyaret ettikten sonra, eve geri döndüğünde eşiyle evde yaşayan bir kadın bulup, hıçkırıklara boğularak ağladığı olayı unutmam. İran İslam Cumhuriyeti (IRI) hukukuna göre, her erkek eğer isterse başka bir kadın ile ‘geçici evlilik’ yapabilir. Erkeğin kalıcı eşi ise bu arada çenesini kapar ve itaat eder. Hiç tanışmadığım ya da adını hiç bilmediğim teyzemin komşusu aklımdan çıkmadı ve yazdığım hikayelerde anlattım onu.“
Kürt Evi’nde gönüllü çalışıyor
Aynı zamanda Toronto’daki Kürt Evi’nde gönüllü olarak çalışan Ava Homa, Kanadalılar arasında Kürtlerin durumu ile ilgili farkındalık yaratmak için etkinlikler düzenlediklerini dile getirdi. Yine, Kürtleri bir araya getirmek için Kürt Mirası Günü gibi kutlamalar organize ettiklerini aktaran Homa, edebiyatçı kimliği ile de Kürt sanatçıların çalışmalarını desteklemek amacıyla röportajlar gerçekleştirip, Kanada, Amerika ve Kürt dergilerinde yayınladığını söyledi. Ava Homa, Doğu Kürdistan’da İngiliz dili üzerine master yaptı ve İngilizce öğretmeni olarak çalıştı. Yine, bir yıl boyunca gazeteci olarak çalıştı ve aynı zamanda Farsça’dan İngilizce’ye kitap ve makaleler tercüme etti. Master derecesi aldıktan sonra, Qeshm Azad Üniversitesi’nde İngilizce dersleri vermeye başladı.
SUNA KÖSE/LONDRA