Öncellikle hepinizi selamlıyorum. Almanya’da süresiz oturum sahibiyim. Ülkedeki eşimi ve iki çocuğumu aile birleşiminden dolayı yanıma getirmek istiyorum. Almanya’da çalışıyorum ve hepimize yetecek büyüklükte bir evim de bulunmaktadır. Ancak sorun aile birlişimi için eşimin Almanca dil sınavı daha doğrusu A1 düzeyinde dilbilgisini ıspatlayamamasıdır. Eşimin okuma yazması olmadığı için dil kursuna gidemiyor. Bundan dolayı da aile birleşimi için başvuruda bulunamıyoruz. Acaba bu durumda dil sınavına tabi tutulmadan aile birleşimi için başka yol var mı? Cevabınız için teşekkür ederim (S. Mehmet/Almanya)
***
Sayın Okurumuz, 2007’dan buyana Almanya’da yürürlükte olan ve yabancıların aile birlişimini zorlaştıran yasa, Almanya’ya gelecek yabancıların sagari düzeyde Almanca dil bilme şartını koşmaktadır. Bu şart eşiniz için de geçerli olcaktır ve ondan da dil sınavı yeterlilik belgesi istenilecektir. Eşinizin okur-yazar olması ne yazık ki bir gerekçe olarak kabul edilememektedir. 
Yabancılar yasasının serteleşmesi sonucu birçok aile mağdur duruma düşmüş bulunmaktadır. Bugüne kadar Alman Elçiliklerinin vermiş oldukları olumsuz kararlara karşı açılan davalarda, ne yazık ki olumlu bir yanıt alınamamıştır. 
Bundan bir süre önce mağdur durumunda olan ve Berlin’de yaşayan davacı bir Türkiyeli, Ankara’daki Alman Elçiliğinin vermiş olduğu ret kararına karşı Berlin’deki idare mahkemesinde dava açmıştı. Ancak Berlin İdare Mahkemesi de vize başvurusunda bulunan eşin okur-yazar olmaması sonucu Almanca bilmemesini gerekçe göstermiş ve bundan dolayı da davayı ret etmişti.
Davalı verilen bu karar karşı bir üst mahkeme yani Federal İdare Mahkemesi’nde itirazda bulundu.
Ancak Federal İdare Mahkemesi, Berlin İdare Mahkemesi’nin kararını onaylayarak yapılan temyiz davasını ret etti. Federal İdare Mahkemesi gerekçeli kararında verilen ret kararının Avrupa yasalarına ve Alman Anayasası’na uygun olduğunu belirtti. Mahkeme gerekçede ilgili yasanın uyuma katkı sağladığı ve zorunlu evlilikleri önlediğini de belirtti. Mahkeme ayrıca, eğer Almanya’ya gelmek isteyen eş kendi ellinde olmayan sebeplerden dolayı Almanca öğrenemiyorsa ve Almanya’daki eş ise Türkiye’ye geri dönemiyorsa, evliliğin sürdürebilmesi için Türkiye’den gelecek eşe geçici olarak Oturum Hakkı’nın verebilir olsuğununda altını çizdi.
Mahkeme kararın gerekçelsinde, Almanya’nın bazı ülkeler(Japonya, Kanada vs.) için aynı dil zorunluluğu getirmemiş olmasını kabuledilebilir olarak değerlendirdi. (Dosya Nr: BVerwG 1 C 8.09, tarih 30.03.2010)
Sayın okurumuz, yukarıda belirttiğimiz karar ne yazık ki yanlış bir karar olarak tarihe geçti. Bu kararın sonucu siz ve sizin durumunuzda olan sayısızca ailenin mağduriyeti bitecek gibi değil. Bundan dolayı eşinizi mevcut koşullarda aile birleşimi çerçevesinde yanınıza getirmeniz mümkün gözükmemektedir. En azından şimdilik durum böyledir. İleride yasaların değiştirilmesi ve aile birleşimi için dil şartının kaldırılması mümkün olabilir. Bu yönlü ilk adımı atan ülke Hollanda olmuştu. Hollanda aile birleşimi için dil şartını kaldırmış, bunun yerine Hollanda’ya gelen bir yabancının oturum hakkı için zorunlu dil ve uyum kurslarına katılmaları şartı getirilmiştir. 

YEK-KOM Beratungsstelle/
Adres: Graf Adolf Str.
70a,40210 Düsseldorf
hukukyardim@gmx.net
Tel: 0211 830 29 25