Şahin, önce Ermenicesi ‘Hamşen’ olan ve asimilasyon politikaları sonucu adı ‘Hemşim’e dönüştürülen bölgenin; Artvin’in ilçeleri; Hopa, Borçka ve Rize’nin; Hemşin, Çamlıhemşin, Baş Hemşin, Ardeşen olarak sınırlarını çizse de, Türkiye’nin, büyük şehirlerinde de Hamşenlerin yaşadığını söylüyor.
Diliniz yoksa asimile olursunuz
Asimilasyonun anadilin yok edilmesiyle başladığını ve, dilin sosyal bir olgu olduğunu belirten Şahin, kitabında bu konuyu özellikle işlediğini vurgulayarak şunları aktardı: “Halklar, anadilleriyle vardır. Kendi üretim sürecinde geliştirdiği bir kendini ifade etme biçimdir. Anadili yok edilirse bir halkta yok olur. Diliniz yoksa asimile olup, başkalaşmışsınızdır. Devletin, buradaki amacı başkalaştırmaktır. Burada Türkler de asimile oldular. Gerçek Türk kültürüyle alakaları yok. Türk kültürünü incelediğinizde, yaşananla, gerçekte var olan birbirine çok uzaktır. Burada farkındalık çok önemli, bu anlamda asimilasyonun genel boyutlarından fazlasıyla bahsettim. Burada özellikle dil ön plana çıkıyor. Dil yoksa halklar da yoktur.”
ÖZGÜR AYDIN/ANF/ARTVİN